Kameradschaft Deutsch
Übersetzungen Kameradschaft ins Tschechische
Wie sagt man Kameradschaft auf Tschechisch?
Sätze Kameradschaft ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Kameradschaft nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich freue mich, den Botschafter zu treffen und ihm die rechte Hand der Kameradschaft zu reichen.
S velkou radostí se setkám s ambassadorem Trentinem. A nabídl mu jménem naší země pravou ruku na dobré přátelství.
Das ist der Geist echter Kameradschaft!
Vemte si z něho příklad.
Ich hätte wissen müssen, dass das Erstickungserlebnis auf der Brücke eine heroische Kameradschaft zwischen Ihnen schaffen würde.
Mělo mi dojít, že když se budete společně dusit na můstku, probudí to ve vás kolektivní hrdinství.
Amüsieren wir uns doch im Sinne soldatischer Kameradschaft.
Těšme se v duchu vojenské družnosti.
Nur Kameradschaft unter Soldaten.
Rozumím. Bratrství ve zbrani.
Ich habe ausgehalten, weil wir eine gute Kameradschaft hatten.
Já jsem vydržel, protože jsme měli dobrý kamarády.
Kameradschaft?
Chcete společnost?
Aber vor allem. unerschütterliche Loyalität, Kameradschaft und Verantwortungsgefühl.
Ale především nezdolného ducha loajality, soudružství a vzájemné odpovědnosti.
Unsere Kameradschaft war ein kurzer Anfang, ist eine Zeit, die man nicht vergisst.
Náš kruh byl krátkým začátkem, světlou chvílí, která nebude zapomenuta.
Geht doch nichts über alte Kameradschaft.
Není nad starý kámoše z války.
Wegen eurer Kameradschaft.
Kvůli vašemu kamarádství.
Dann fahren wir nach Havanna, zu Sonnenschein und Kameradschaft.
Chladící soustava přechází do provozu, kapitáne.
Ich mag den Sinn für Kameradschaft bei einem Agenten.
To se mi líbí, tenhle styl kamaráčoftu.
Admiral,...lassen Sie uns nicht Simon Tarses oder irgend jemanden verurteilen, aufgrund seiner Abstammung, und spüren wir niemandem nach, wegen einer harmlosen Kameradschaft.
Admirále neodsuzujme Simona Tarsese, ani nikoho jiného, kvůli jeho krevním svazkům, ani nevyšetřujme jiné kvůli jejich neviným známostem.
Nachrichten und Publizistik
Eine lebendige ukrainische Demokratie benötigt die Kameradschaft Russlands und Europas, um jene Gesellschaft aufzubauen, die sich die Menschen in der Ukraine wünschen.
Kypící ukrajinská demokracie bude potřebovat přátelský vztah s Ruskem i s Evropou, aby vybudovala takovou společnost, po jaké náš lid touží.