jammernde Deutsch

Sätze jammernde ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich jammernde nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ich bin keine jammernde Ehefrau.

Nejsem žena, co by se nudila.

Und jetzt, schon auf dem Gelände von Schloss Plunkett erreichen wir die berüchtigte Jammernde Weide, aus der man die Brogan-Todesfee angeblich von Zeit zu Zeit jammern und heulen hört.

A nyní už se před námi objevil zámek Plunkett a nejprve přijíždíme k neblaze proslulé Kvílející vrbě, na které prý kvílela a houkala Broganská smrtka.

Lange, langweilige Vorträge, endlose Konferenzen, jammernde Studenten, die Sie auf Schritt und Tritt verfolgen.

Dlouhé, nudné přednášky, nekonečné konference, kňourající studenti, kteří budou sledovat každý váš krok.

Jammernde Heulsusen,. beschweren sich über den Müll oder die Kriminalität oder dieses oder jenes.

V tý díře zasraný. Ubrečený šmejdi, kňučí kvůli odpadům nebo zločinnosti.

Du und jede andere jammernde Schlampe, ihr seid für eins gut.

Ty a každá další děvka jako ty? Jste na světě jenom pro jedno.

Was für eine jammernde Närrin sie ist.

Ukňouraná a přecitlivělá ženská.

Das sind nur ein paar jammernde Todesfeen, die gerade einchecken.

To zrovna dorazily kvílející bludičky.

Jedenfalls nicht die VIP-Lounge für jammernde Erbinnen.

Není to VIP pro ufňukané dědičky.

Du bist wie ein jammernde Tussi.

Jsi ukňouraná potvora.

Sehe ich etwa, wie eine jammernde, beflügelte Nervensäge aus?

Vypadám snad jako ukňouraný, okřídlený patolízal?

Ich ging davon aus, du läufst davon, wie der erbärmliche, jammernde Feigling, der du bist.

Předpokládal jsem, že utečeš. Jako ubohej, ufňukanej zbabělec, kterým jsi.

Nachrichten und Publizistik

Es besteht eine jammernde Not sowohl für Arbeitsstandards als auch für Umweltschutz.

Zde jsou hlavními potřebami normy práce a ochrany životního prostředí.

Suchen Sie vielleicht...?