Horn Tschechisch
Übersetzungen Horn Übersetzung
Wie übersetze ich Horn aus Tschechisch?
Horn Tschechisch » Deutsch
Sätze Horn Beispielsätze
Wie benutze ich Horn in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Chico Hamilton, Fred Katz, Paul Horn, Carson Smith a svým.
Chico Hamilton, Fred Katz, Paul Horn, Carson Smith und ich.
Tento muž je Christian Horn.
Dieser Mann heißt Christian Horn.
Pan Chris Horn, který míří za obzor hledajíc vodu a jídlo, se za chvíli dostane do Zóny soumraku.
Mr. Chris Horn läuft über eine Dühne, um Wasser und Nahrung zu suchen, doch jeden Augenblick setzt er seinen Fuß in die Twilight Zone.
Pan Christian Horn, jeden ze srdečných lidí, co se vydali na západ v době, kdy tam neexistovaly dálnice ani žádná civilizace.
Mr. Christian Horn, einer der wackeren Männer, die einst nach Westen zogen, als es noch keine Straßen gab, oder den Trost der Zivilisation.
Pan Christian Horn, který se s rodinou a přáteli vydal na západ po krátké oklice přes Zónu soumraku.
Mr. Christian Horn, seine Familie und der Rest ziehen nach Westen, nach einem kurzen Abstecher in die Twilight Zone.
Sám jsem na to dohlédl. Znám jednoho z ředitelů firmy Horn Hardart.
Ich traf die Geschäftsführer von Horn Hardart.
Tu vázu přivezli až od mysu Horn!
Die Vase wurde beim Horn gekauft!
Neskákejte to řeči, když mluví Buchholtz! Neznám důvod, proč neměl být Buchholtz sticha, když mluví Horn.
Ich sehe keinen Grund dafür, daß Bucholtz den Horn unterbricht.
Ty švabí ksichte! Já mluvím, Horn, a vy mě budete poslouchat. tak dlouho, jak budu mluvit!
Ich rede, der Horn, und Sie werden zuhören, solange ich reden werde!
Kde je Horn?
Wo ist Horn? Sie haben ihn rausgeschmissen, so ist er weggegangen.
Přichází s odvážnými muži Sedmé kavalérie na území Indiánů známé jako Little Big Horn.
Er führt die mutigen Männer der 7. Kavallerie in das Indianergebiet, das als Little Big Horn bekannt ist.
Tom Horn.
Tom Horn.
To není skutečný Tom Horn.
Das ist nicht der echte Tom Horn?
Je tam Tom Horn?
Ist Tom Horn da drin?
Horn Deutsch
Übersetzungen Horn ins Tschechische
Wie sagt man Horn auf Tschechisch?
Horn Deutsch » Tschechisch
Sätze Horn ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Horn nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Die Familie Van Horn war reich.
Rodina Van Hornových byla bohatá.
Filmuntertitel
Ein Teufel gießt den ekligen Schwefel durch ein Horn sickernd in die Kehle eines Mannes.
Ďábel nalévá rohem horoucí síru nebožákovi do hrdla.
Ich hörte gerade das Horn. - Hier.
Slyšel jsem, že už troubili.
Aus Flöte, Cello, Horn und Bassgeige stiegen die Klänge empor zu den süßen Sternen da oben.
Flétna, housle i basa libě vyhrávaly pod hvězdami.
Dieses Horn macht mich verrückt.
Z toho troubení snad zešílím.
So ein Horn habe ich noch nie gehört.
Takové troubení jsem nikdy neslyšela.
Sie wissen vermutlich, wo dieses Horn hingehört?
Zvuk tohohle rohu asi znáte.
Gib mir das Horn, Sam.
Dej mi roh, Same.
Wir hörten das Horn der Faicon durch den Nebel.
Slyšeli jsme v mlze troubení Falconu.
In seinem Alter segelte ich in einem Rahsegler ums Kap Horn.
V jeho věku jsem byl s plachetnicí až u Hornova Mysu.
Ich kann Teddy nicht wegschicken, weil er das Horn bläst.
Vím, že Teddy troubí na polnici, ale to na nesvéprávnost nestačí.
Wir werden ihm das Horn wegnehmen.
V pořádku. Vezmeme mu polnici.
Der Oberst hat wieder das Horn geblasen.
Zas ta plukovníkova polnice. - Slyšel jsem ho.
Das ist nicht der, der das Horn bläst.
To není ten, co troubí na polnici.
Er bläst das Horn.
To je ten s polnicí.
Nachrichten und Publizistik
Am Horn von Afrika ist kein politischer Führer seines Formats in Sicht, der die in der Region so dringend nötige Stabilität und starke Regierungsführung gewährleisten könnte.
V Africkém rohu se nenajde žádný lídr jeho velikosti, jenž by mohl zajistit stabilitu a pevnou vládu, kterou tento region zoufale potřebuje.
Im Nahen Osten, in Nordafrika und in der Region zwischen der Sahelzone und dem Horn von Afrika gibt es zwanzig Millionen vertriebene Menschen. Bürgerkriege, ausgedehnte Gewalt und gescheiterte Staaten werden zum Normalzustand.
Na Blízkém východě, v severní Africe a v regionu táhnoucím se od Sahelu po Africký roh žije asi 20 milionů bezprizorních lidí; občanské války, rozšířené násilí a zkrachovalé státy se stávají normou.
NAIROBI - Wieder einmal wird das Horn von Afrika von einer Hungersnot heimgesucht.
NAIROBI - Africkým rohem už opět obchází hladomor.
Zweitens sind die Geburtenraten und das Bevölkerungswachstum am Horn von Afrika weiterhin extrem hoch, auch wenn viele Kinder an Hunger sterben.
Za druhé Africký roh i nadále vykazuje mimořádně vysokou porodnost a populační růst, přestože děti umírají hladem.
Die Länder am Horn von Afrika machen nun deutliche Fortschritte dabei, sich mit diesem Ansatz selbst zu helfen.
Země Afrického rohu dnes dělají potřebné kroky k tomu, aby prostřednictvím tohoto přístupu pomohly samy sobě.
Während die UMNO nach wie vor für ihr Eintreten für Islamismus ins Horn stößt, stehen der Partei schwierige Entscheidungen bevor, insbesondere da sie in einem zunehmend polarisierten Umfeld gern weiter Investitionen aus dem Ausland erhalten möchte.
UMNO sice stále hlásá, že hájí islám, avšak současně stojí před těžkým rozhodováním, zvláště pokud si ve stále polarizovanějším prostředí přeje udržet zahraniční investice.
Das ist allerdings Teil des Marktanpassungsprozesses, für den die USA bei anderen Gelegenheiten gern ins Horn stößt.
Jenže to je součást běžného chování trhu, na které se USA jindy tak hlasitě odvolávají.
Und Pastoralisten besitzen mehr Markt-Know-how als viele meinen; am Horn von Afrika wird Handel mit Vieh und Fleisch aus pastoraler Tierhaltung im geschätzten Wert von einer Milliarde Dollar betrieben.
A pastevci jsou mnohem tržněji založení, než se řada lidí domnívá; odhaduje se, že obchod s pasteveckým dobytkem a masem v Africkém rohu dosahuje objemu miliardy dolarů.
Obwohl die Situation gefährlich bleibt, sind die Piraten am Horn von Afrika bei ihren Angriffen auf Handelsschiffe in den letzten acht Monaten erfolglos gewesen.
Situace je sice stále ošidná, ale v posledních osmi měsících nebyly útoky pirátů od Afrického rohu na obchodní plavidla úspěšné.
Aufgrund einer Dürreperiode verlor eine unbekannte Zahl an Menschen am Horn von Afrika ihr Leben.
V Africkém rohu zabilo sucho neznámý počet osob.
Von diesem Prinzip wich man nur einmal ab, als Großbritannien einwilligte, an der Anti-Piraterie-Operation Atalanta vor dem Horn von Afrika teilzunehmen - wahrscheinlich, weil man das Kommando übertragen bekommen hatte.
Od této zásady se odchýlila jen jedenkrát, když souhlasila s účastí na operaci Atalante namířené proti pirátům ve vodách kolem Afrického rohu - zřejmě proto, že byla pověřena velením.