herrchen Deutsch

Sätze Herrchen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Herrchen nach Tschechisch?

Der Hund begann kläglich zu winseln, als sich sein Herrchen von ihm entfernte.

Pes začal žalostně kňučet, když se od něj jeho pán vzdálil.

Konsul, Herrchen kommt nicht. Wir müssen wieder einmal allein bleiben!

Konsule, páníček nepřijde, zase zůstaneme sami!

Er findet sein Herrchen schon wieder.

Myslím, že najde cestu ke svému pánovi.

Warum? Glaubst du immer noch, dass du Herrchen und Frauchen treu sein musst?

Protože pořád ještě věříš na povídačky o psí věrnosti?

So, Hasso, jetzt kriegst du dein Fressen und Herrchen wird erst mal wieder Mensch!

Dobrá, Rexi, běž se najíst. Tvůj pán může zatím sundat převlek.

Nachher kommt sein Herrchen aus dem Busch.

Je tu někdo? -Jo!

He. Euer Herrchen hat sich heute wacker geschlagen.

Zdravíčko, páníčkovi to dneska docela šlo.

Aber langsam, Herrchen.

Ale hlavně klid, žádnej spěch, mladíku.

Mein Herrchen hat mich eingesperrt.

Mý lidi mně nechávali zamčenýho.

Hat Herrchen dich gefüttert?

Tatínek tě nakrmil? - Vaše vejce, madam.

Ich bring euch euer Herrchen.

Vezu vám páníčka.

Ich hab ihnen ihr Herrchen vorbeigebracht.

Odvezl jsem jim páníčka.

Dein Herrchen hat mehr Geld für Katzenspielzeug als wir für Essen.

Tvůj majitel pravděpodobně utratil víc peněz za tu kočičí známku, než my za jídlo na celý měsíc.

Seien wir ehrlich dein Herrchen ist ein Verlierer.

Přiznej si to.. tvůjpáníčekje žabař.

Wo ist dein Herrchen?

Takže? Nečmuchá za tebou někdo?