herrenlose Deutsch
Sätze herrenlose ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich herrenlose nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Und eine herrenlose Krücke.
A berli bez pána.
Da steht nichts, das neuen Siedlern verbietet, herrenlose Tiere. aufzusammeln und Besitz daran zu nehmen.
Není v něm nic, co by novým osadníkům bránilo. chytat neoznačený dobytek a přivlastňovat si ho.
Wir töten herrenlose Samurai, aber keine Banditen?
To je nemožné!
Wir töten herrenlose Samurai, aber keine Banditen?
Můžeš zabít samuraje na útěku, ale ne bandity!
Das sind herrenlose Pferde!
Zatoulaný koně.
Wer ist der herrenlose Samurai?
Kdo je ten samuraj, co ti to přišel říct?
In diesem Fürstentum soll man herrenlose Samurai suchen.
Doslechl jsem se, že prý je tady zájem o roniny.
Nach unserer geheimen Recherche hat er herrenlose Samurais angeheuert.
Podle našeho tajného informátora si najal róniny.
Wo ist der herrenlose Samurai mit seinem Kind?
Kde je ten rónin s dítětem?
Ohne ihren Führer sind sie herrenlose, verlorene Narren.
Bohové jsou k ničemu. Spoléhat musíš sám na sebe.
Das Fleischfest ist in Barn Creek und die Bluthunde jagen Herrenlose.
V Barn Creek je roboshow. hledají roboty mimo provoz.
Herrenlose Güter von wertvoller Art?
Nenárokované majetky cenné povahy?
Die Folge war: Bei den Häusern der großen Fürsten sprachen immer öfter herrenlose Samurai vor.
V důsledku toho mnoho samurajů bez pána žádá audienci v domech velkých pánů.
Herrenlose Samurai.
Samurajové bez pána.
Nachrichten und Publizistik
Dann unterbreitet der Bürgermeister von Bukarest, Traian Basescu, einen Plan zur Kontrolle der Hunde: Die Stadtverwaltung wird alle herrenlose Hunde einschläfern.
Pak bukurešťský starosta Traian Basescu navrhne plán kontroly psů: radnice uspí každého psa bez majitele.