herrührende Deutsch

Sätze herrührende ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich herrührende nach Tschechisch?

Nachrichten und Publizistik

Europol erfüllt eine ähnliche Funktion im Hinblick auf das aus der Polizeiarbeit herrührende Material, und wir arbeiten daran, Synergien zwischen diesen beiden Anstrengungen zu gewährleisten.

Europol plní obdobnou funkci s materiály získanými v rámci policejní činnosti a my se snažíme zajistit mezi oběma těmito aktivitami synergii.

Aus dem Klimawandel herrührende Trockenheit und Ernteausfälle etwa könnten gewaltsame Konflikte auslösen.

Například sucho a neúroda, které by byly důsledkem klimatických změn, by mohly být spouštěčem pro násilný konflikt.

Drittens schließlich haben die Globalisierung, der aus Marktreformen herrührende Druck, die Modernisierung von Institutionen und weitere neue Phänomene in diesen Gesellschaften zu Spaltungstendenzen und Orientierungslosigkeit geführt.

Rovněž globalizace, tlaky vyvolané tržní reformou, modernizace institucí a další nové fenomény tyto společnosti rozvracejí a dezorientují.

Chinas aus Immobilienblasen, dem Schattenbankensystem und der kommunalen Verschuldung herrührende Anfälligkeiten und Risiken haben Besorgnis über eine Krise nicht nur in China, sondern auch in den benachbarten asiatischen Ländern ausgelöst.

Čínské slabiny a rizika - plynoucí z realitních bublin, šedého bankovnictví a zadluženosti místních samospráv - vyvolávají obavy z krize nejen v Číně, ale i v sousedních asijských zemích.

Wird die daraus herrührende Bildung eines neuen Gleichgewichts wirtschaftlicher Macht die Weltpolitik destabilisieren?

Rozkolísá světovou politiku změna rovnováhy globální hospodářské moci, kterou to přinese?

Suchen Sie vielleicht...?