Hütte Deutsch

Übersetzungen Hütte ins Tschechische

Wie sagt man Hütte auf Tschechisch?

Hütte Deutsch » Tschechisch

chata bouda chatrč chalupa chýše huť budka barák srub sklárna salaš kůlna krám kolna domek chaloupka bungalov barabizna

Sätze Hütte ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Hütte nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Bitte fackel die Hütte nicht ab.

Jenom to tu nepodpal.

Torarin nahm sie mit zu sich und seiner alten Mutter in seine ärmliche Hütte.

Bylo jí dovoleno zůstat u Torarina a žít s ním a jeho matkou v jejich chatě.

Seit jenem Tag kam Sir Archie oft zu Torarins Hütte, um mit Elsalill zu sprechen.

Po tomto dni pan Archie často vážil cestu na Torarinovu chatu, aby promluvil s Elsalill.

Ich musste ihn gegen eine Hütte eintauschen.

Musel jsem ho vyměnit za chýši.

In einer einsamen Hütte hauste ebenso einsam Black Larson, ein elender, räuberischer Schuft.

V rozbouřené zemi nikoho se objevila bouda a v ní další samotář Black Larsen, učiněný darebák, na kterého byla vypsána odměna.

Sie blieben tagelang, während die Hütte ächzend stöhnte.

A zůstali tady celé dny a noci. Bouda sténala a úpěla.

Das Kerlchen soll in der Zeit Hanks Hütte hüten.

Náš hrdina bude pečovat o boudu dokud se Hank nevrátí.

Er wusste nur, dass es bei der Hütte war.

Pamatoval si jen, že byla nedaleko boudy.

Erschöpft erreichten sie die Hütte.

Unaveni, konečně našli jejich boudu.

Die Dusche ist hinter der zweiten Hütte.

Sprchy jsou za druhou chatkou.

Es ist so einsam hier. Es ist schon lange her, dass ein Mensch diese Hütte betrat.

Jsem tady tak sám, a je tomu už tak dlouho, co do téhle chýše vstoupil člověk.

Lucy ist bei Tante Patsy in ihrer Hütte, darauf wette ich.

Lucy šla za tetou Patsy. Na to si vsadím.

Ich fahre in Patsys Hütte.

Pojedu Patsyiným autem.

Könnten Sie beiden uns zur Hütte meiner Tante bringen?

Teď nemáme čím odjet. Mohli by nás ti dva pánové vzít k vozu mé tety?

Nachrichten und Publizistik

Doch selbst, wenn die Menschen nicht zusammen arbeiten, haben sie durch die Globalisierung, die die Welt in jedes Wohnzimmer (bzw. jede Hütte) bringt, wesentlich größere Vergleichsmöglichkeiten, was ihre Lebensstandards angeht.

I když však lidé nepracují spolu, globalizace jim - díky tomu, že vnáší svět do každého obývacího pokoje (případně chýše) - umožňuje mnohem širší srovnání své životní úrovně.

Suchen Sie vielleicht...?