Grummeln Deutsch

Übersetzungen Grummeln ins Tschechische

Wie sagt man Grummeln auf Tschechisch?

Grummeln Deutsch » Tschechisch

reptání rachot rachocení hřmění hřmot

Sätze Grummeln ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Grummeln nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Nur Migräne, Grummeln im Bauch. und das Gefühl, kotzen zu müssen, wenn ich nichts trinke.

Jenom šílenou migrénu, žaludek plný chřestýšů a podezření, že zvrátím oběd, jestli ihned nezačnu pít.

Zünden Sie sich einfach eine Zigarette an und gehen grummeln.

Prostě si zapalte cigaretu a jděte na někoho vrčet.

Und statt den Sonnenaufgang oder mich anzusehen, konnte er nur grummeln und zog ein düsteres Gesicht.

A místo toho, aby se díval na východ slunce nebo na mě, tak jen nadával a mračil se.

Kein Grummeln über den Dienst?

Žádné odmlouvání na povinnosti?

Du musst gar nicht so grummeln.

Nemusíš být tak nevrlý.

Wenn man sie überrascht hat, hatte sie dieses.dieses Lachen, dieses fröhliche, gutturale Grummeln, das von ganz tief innen kam.

Když jste ji překvapili, smála se. Byl to takový radostný hrdelní smích, který vycházel z jejího nitra.

Nachrichten und Publizistik

Dieses politische Grummeln macht den Gläubigerländern Sorgen, was sich in der Häufigkeit der Warnungen aus Deutschland widerspiegelt, jede neue griechische Regierung müsse die bestehenden Vereinbarungen einhalten.

Tato politická hřmění znepokojují věřitelské země, což se odráží na četnosti německých varování, že jakákoliv nová řecká vláda musí dodržovat stávající dohody.

Oder wird die EZB beim ersten Grummeln einer anziehenden Konjunktur ihr Pulver verschießen - aus lauter Angst, dass man ihr nachsagen könnte, sie weiche dem Kampf aus oder sei nicht auf der Hut gewesen?

Anebo naopak při prvním zahřmění ze strany silných obchodních kruhů ECB složí zbraně, a bude se bát, že nakonec bude obviněna z útěku z bojiště.

Suchen Sie vielleicht...?