guvernér Tschechisch
Bedeutung guvernér Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch guvernér?
guvernér
Übersetzungen guvernér Übersetzung
Wie übersetze ich guvernér aus Tschechisch?
Synonyme guvernér Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu guvernér?
guvernér Tschechisch » Tschechisch
Deklination guvernér Deklination
Wie dekliniert man guvernér in Tschechisch?
guvernér · Substantiv
Singular guvernér Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? guvernér Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez guvernéra
Dativ komu? čemu? ke guvernérovi ke guvernéru
Akkusativ koho? co? pro guvernéra
Vokativ guvernére!
Lokativ o kom? o čem? o guvernérovi o guvernéru
Instrumental kým? čím? s guvernérem
Plural guvernéři Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? guvernéři Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez guvernérů
Dativ komu? čemu? ke guvernérům
Akkusativ koho? co? pro guvernéry
Vokativ guvernéři!
Lokativ o kom? o čem? o guvernérech
Instrumental kým? čím? s guvernéry
Sätze guvernér Beispielsätze
Wie benutze ich guvernér in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Guvernér Nového Mexika ho vyhlásil, aby zastavil býčí zápasy.
Der Gouverneur von New Mexico hat so einen Stierkampf verhindert.
Guvernér Oklahomy, aby reguloval produkci ropy.
Der Gouverneur von Oklahoma regelt so die Ölförderung.
Ten srab guvernér se tak bojí Rockyho, že si sehnal extra právníka.
Der Gouverneur hat die Hosen voll und sucht sich einen scharfen Hund.
Guvernér Leach s chotí.
Gouverneur Leach und Frau Leach.
Guvernér se setká se členy výboru.
Der Gouverneur wird alle Komitees sehen.
Koho váš guvernér poctil tím úkolem?
Wem hat unser Gouverneur diese Ehre zuteil werden lassen?
Toto jsou pověřovací listiny ctihodného Jeffersona Smitha, kterého nedávno guvernér v mém státě jmenoval senátorem.
Hier sind die Beglaubigungsschreiben von Jefferson Smith, der gerade vom Gouverneur meines Staates zum Senator ernannt wurde.
Guvernér milost nepodepsal.
Der Gouverneur hat die Begnadigung nicht unterzeichnet.
To, co říká guvernér, je pěkná snůška lží.
Der Gouverneur erzählt grundsätzlich nur Lügen.
Hele, guvernér.
He, der Gouverneur.
Guvernér Henderson?
Gouverneur Henderson?
Nový guvernér.
Der neue Gouverneur.
Guvernér a paní Hendersonová si vás dovolují pozvat na ples na počest jejich dcery Dorothy.
Der Gouverneur und Mrs Henderson laden zum Tanz, um ihre Tochter Dorothy vorzustellen.
Jste báječný guvernér.
Sie sind ein wunderbarer Gouverneur.
Nachrichten und Publizistik
Kromě toho by měl být jmenován nový guvernér centrální banky, jehož prvním úkolem bude zavedení plovoucího směnného kurzu.
Auch ein neuer Gouverneur der Zentralbank muss ernannt werden, dessen erste Amtshandlung die Befreiung des Wechselkurses sein sollte.
Když se však guvernér New Jersey John Corzine zapletl v dubnu do vážné dopravní nehody, vyšlo najevo, že porušil předpis vlastního státu, poněvadž nebyl připoután.
Aber als der Gouverneur von New Jersey, John Corzine, im letzten Monat in einen schweren Verkehrsunfall verwickelt war, wurde bekannt, dass er keinen Sicherheitsgurt getragen und damit gegen die Gesetze seines Staates verstoßen hatte.
Indického původu je například guvernér státu Louisiana, který byl zmiňován jako možný kandidát Johna McCaina na funkci viceprezidenta.
Der als möglicher Running Mate von John McCain gehandelte Gouverneur von Louisiana etwa ist indischer Abstammung.
Na Novém Zélandu rozhoduje samostatně guvernér banky.
In Neuseeland ist der Gouverneur der Bank der alleinige Entscheidungsträger.
Zvěsti o bezprostředně hrozícím bankrotu obcházejí Sicílii, jejíž guvernér rezignoval, když se po škrtech z Říma prudce zvýšilo sicilské zadlužení.
Nachdem in Sizilien der Gouverneur nach überhöhter Kreditaufnahme und Kürzungen aus Rom zurücktreten musste, kursieren dort Gerüchte über eine bevorstehende Pleite.
Kalifornský guvernér Arnold Schwarzenegger imigroval (z Rakouska), než se stal filmovou hvězdou.
Der kalifornische Gouverneur Arnold Schwarzenegger war ein Einwanderer (aus Österreich) bevor er zum Filmstar wurde.
Guvernér Portorika Alejandro García Padilla jmenoval pracovní skupinu, která má vytvořit pětiletý program obnovy růstu a fiskální udržitelnosti.
Puerto Ricos Gouverneur, Alejandro García Padilla, hat eine Arbeitsgruppe eingerichtet, die einen Fünfjahresplan erarbeiten soll, um Wachstum und finanzielle Nachhaltigkeit wieder herzustellen.
Jaime Caruana, generální ředitel BIS a bývalý guvernér španělské centrální banky, odpovídá na obě otázky kladně.
Jaime Caruana, General Manager der BIZ und ehemaliger Gouverneur der Bank von Spanien, beantwortet beide Fragen mit ja.
Nedávné události tento problém obnažily - a guvernér Čou má tedy pravdu, když volá po jiném systému.
Die Vorfälle in der jüngsten Vergangenheit haben ein Schlaglicht auf dieses Problem geworfen - und Gouverneur Zhous Forderung nach einem anderen System hat somit Berechtigung.
Pro jiné, jako je bývalý guvernér New Yorku Eliot Spitzer, může být nejlákavějším aspektem sexu za peníze příslib diskrétnosti a anonymity.
Für andere, wie den früheren New Yorker Gouverneur Eliot Spitzer, mag das Versprechen von Diskretion und Anonymität der attraktivste Aspekt an gekauftem Sex sein.
Pokud tento stav vydrží a pokud přispěje k zotavení, jak věří guvernér americké centrální banky Alan Greenspan, budou Spojené státy brzy řešit evropské dilema.
Wenn sich dieser Trend fortsetzt und mit der Erholung der Wirtschaft auch noch verstärkt, wovon anscheinend auch der Chef der US-Notenbank Greenspan ausgeht, werden die USA bald im gleichen Dilemma wie Europa stecken.
Nedokázali si jej podrobit, když coby guvernér úspěšně hájil nezávislost francouzské centrální banky, a nezdaří se jim to ani teď.
Schon zu seiner Zeit als Gouverneur der französischen Nationalbank, als er die Unabhängigkeit seiner Institution verteidigte, gelang es den Politikern nicht, ihn von seinem Weg abzubringen. Und auch diesmal wird er sich dem Politikerwillen nicht beugen.
Prezident Evropské centrální banky Jean-Claude Trichet to dobře ví: zkraje 90. let takové krizi čelil jako guvernér francouzské centrální banky.
Der Präsident der Europäischen Zentralbank Jean-Claude Trichet ist sich dessen sehr wohl bewusst: Anfang der 1990er-Jahre musste er einer solchen Krise als Gouverneur der Bank von Frankreich ins Auge sehen.
Nesmírně početní indičtí muslimové nikdy nezapomenou na masakr v Gudžarátu před pouhými pár lety, kde guvernér z BJP evidentně přimhouřil oči a dopustil povraždění bezpočtu muslimů.
Die indischen Muslime werden das Massaker in Gujarat vor ein paar Jahren nie vergessen, wo ein Gouverneur der BJP die Abschlachtung von zahllosen Muslimen anscheinend stillschweigend duldete.