Gefecht Deutsch

Übersetzungen Gefecht ins Tschechische

Wie sagt man Gefecht auf Tschechisch?

Gefecht Deutsch » Tschechisch

boj zápas válka rvačka konflikt hádka bojování

Sätze Gefecht ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Gefecht nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Er wollte die Gelegenheit fur ein Gefecht unbedingt nutzen.

Ani my jsme mu do toho nemohli mluvit.

Da war ein Gefecht.

Asi tu došlo k zápasu.

Und es kam zu einem Gefecht.

Pak jsme se s ním trochu poprali.

Ein Gefecht?

Vážně? - Ano.

An seinem 2. Tag in Frankreich kam er an die Front und wurde 2 Tage spater im Gefecht getotet.

Na frontu byl povolán během svého druhého dne ve Francii a dva dny na to padl v boji.

Auf zum Gefecht.

Hi-jé, Silvere!

Also rede ich die ganze Zeit lang, während ich etwas Bromid in ein Glas Milch gebe genug um damit drei Pferde außer Gefecht zu setzen.

A tak jsem mluvil a mluvil, a přitom mu dal do mléka bromid. dost aby to složilo tři koně.

Sie haben nach mir geschickt? - Die Männer werden nachlässig. Sie brauchen täglich länger, bis wir klar zum Gefecht sind.

Vaši muži jsou pomalí, pane Gerard, potřebují moc času.

Schiff klar zum Gefecht?

Loď připravena, pane Gerard?

Klar zum Gefecht, Sir.

Připravena, pane.

Mr. Gerard, Geschütz klar zum Gefecht.

Připravte děla, pane Gerarde.

Geschütz klar zum Gefecht.

Připravte děla.

Mr. Bush, geben Sie Alarm, und klar zum Gefecht!

Pane Bush, připravte se k boji.

Mr. Gerard, Sie sollten das Schiff in 10 Minuten klar zum Gefecht machen. Sie haben es in 8 geschafft.

Pane Gerard, řekl jsem vám připravit loď k vyplutí do 10 minut, vy jste to dokázal za 8 minut.

Nachrichten und Publizistik

In meinem ersten Gefecht dachte ich, ich müsste sterben und würde meine Mutter niemals wieder sehen.

Já když jsem šel poprvé do boje, myslel jsem si, že umřu a že už nikdy neuvidím maminku.

Im darauf folgenden Gefecht wurden 14 Mitglieder der Sicherheitskräfte und acht Demonstranten getötet, sowie 200 Menschen verwundet.

Když policie zaútočila slzným plynem, piedsnoirs zahájili palbu.

Seit man in den Jahren 2009 und 2010 mit dem Stuxnet-Virus das Atomprogramm des Iran außer Gefecht setzte, nehmen die Staaten die Bedrohung durch Cyberwaffen überaus ernst.

Od období let 2009-2010, kdy byl k narušení íránského jaderného programu nasazen virus Stuxnet, berou vlády hrozbu kybernetických zbraní velmi vážně.

Der KGB ist in Russland jedoch dafür bekannt, den Spieß bei jedem Gefecht mit dem Kreml-Apparat umzudrehen.

KGB je však v Rusku proslulá tím, že při soubojích s kremelským aparátem dokáže obrátit situaci o sto osmdesát stupňů.

Suchen Sie vielleicht...?