Führerin Deutsch
Übersetzungen Führerin ins Tschechische
Wie sagt man Führerin auf Tschechisch?
Sätze Führerin ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Führerin nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Nun flieh gen Himmel, schonungsreiche Milde, entflammte Wut, sei meine Führerin!
Do nebe mazej křesťanská mírnosti, teď povede mě rudooký hněv!
Es wäre mir ein Vergnügen, sie als Führerin zu haben.
Bude mi potěšením, když mě provede. Omlouvám se.
Ich denke, wir haben eine Führerin.
Věřím, že máme dobrého průvodce.
Unsere geistige Führerin.
Náš duchovní vůdce.
Wade sagte, Sie waren mal Führerin hier.
Wade nahlásil na řece průvodce. - Ano.
Ich gewöhnte mich gerade an sie als geistige Führerin von Bajor, und jetzt führt sie die Regierung an.
Snažila jsem se ji přijmout. jako duchovního vůdce Bajoru, a teď povede vládu?
Sie werden Kai bleiben, die spirituelle Führerin Bajors.
Pořád budete kai, duchovním vůdce Bajoru.
AIs Führerin der ReIigionskaste, wollen Sie die kontrolle über das militär übernehmen und das Vakuum füllen.
A nyní jako přední členka církevní kasty plánujete převzít velení nad ozbrojenými silami a vyplnit mocenské vákuum.
Meine Führerin, mein Counsellor.
Mou průvodkyní a poradkyní.
Als spirituelle Führerin meines Volkes bitte ich Sie, sie zurückzugeben.
Jako duchovní vůdce Bajoranů vás žádám o její navrácení.
Sie mag zwar die spirituelle Führerin von Millionen von Bajoranern sein, diese Frau jedoch zu mögen, ist nicht leicht.
Možná je duchovním vůdcem milionů Bajoranů, ale rozhodně není snadné si ji oblíbit.
Die Kai war schon immer die spirituelle Führerin von Bajor, aber Winn muss diese Rolle mit Ihnen teilen.
Kai byli vždy duchovními vůdci Bajoru, ale Winn tu roli musí sdílet s vámi.
Das ist ihre Stärke als Führerin, aber auch ihre größte Schwäche.
Je to její síla jako vůdce, ale naneštěstí i její největší slabina.
Und du wirst ihre Führerin sein.
A ty budeš vůdcem.
Nachrichten und Publizistik
Unsere Führerin, Maya, erklärte, dass die Behörden bewusst Gefangene zusammenlegte, die einander auf die Nerven gingen.
Náš průvodce, Maya, nám vysvětlila, že představitelé vězení dávali rádi dohromady ty vězně, kteří si šli vzájemně na nervy.