Exekution Deutsch
Übersetzungen Exekution ins Tschechische
Wie sagt man Exekution auf Tschechisch?
Sätze Exekution ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Exekution nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Es ist eine Exekution.
To je poprava.
Ich beantrage eine Aufschiebung der Exekution.
Požádám o odložení popravy.
Eine Exekution.
Poprava.
Die Exekution findet um sieben Uhr statt, gemäß dem Urteil des Kriegsgerichts.
Poprava bude vykonána v 7:00. v souladu s rozsudkem polního soudu.
Sie meinen die Exekution.
Myslíte popravu? - Ano.
Hauptgefreiter Phillip Paris, Gefreiter Maurice Ferol und Gefreiter Pierre Arnaud vom 701. Regiment der Feigheit vor dem Feind schuldig befunden und werden durch Erschießung hingerichtet. Die Exekution erfolgt gemäß dem Urteil des Kriegsgerichts.
Desátník Phillip Paris, vojín Maurice Ferol. a vojín Pierre Arnaud ze 701-ního pluku. byli shledáni vinnými ze zbabělosti před nepřítelem. a budou neprodleně popraveni výstřelem z pušky. v souladu z rozsudkem vojenského polního soudu.
Die Exekution findet nicht statt! Ihr Sohn Ist unschuldig!
Poprava byla zrušena!
Gouverneur, mir fehlt die Zeit für Erklärungen, aber ich möchte, dass Sie die Exekution von Adam Grant aufschieben lassen.
Guvernére, nemám čas na vysvětlování, ale potřebuji odložit popravu Adama Granta.
Da hilft nichts, die Exekution findet heute statt, in der Morgendämmerung.
Myslíš, že je zastřelí? - Už se stalo. Dobře jim tak, dezertérům!
Auf dem Weg zu seiner Exekution jagte er sich eine Kugel in den Kopf.
Cestou na popravu si vystřelil mozek vlastní pistolí.
Die Exekution von Staatsfeinden ist schmerzhaft und äußerst unangenehm.
Ona je zdrojem. Elaan?
Führen Sie die Exekution durch.
Jeden krok vpřed!
Exekution!
Zlikvidovat.
Um 15.13 Uhr beginnen wir mit der Exekution der Geiseln.
Přesně v 15:13 začneme popravovat rukojmí.
Nachrichten und Publizistik
Am meisten öffentliche Beachtung fand die Exekution von Troy Davis in Georgia, der 1989 des Mordes an dem Polizisten Mark McPhail für schuldig befunden wurde.
Událostí, která si získala největší publicitu, byla poprava ve státě Georgia. Odsouzeným byl Troy Davis, muž usvědčený z vraždy policisty mimo službu Marka McPhaila v roce 1989.
Aber die Exekution entsprach demselben Muster wie ein Ereignis zwei Wochen vorher, bei einer der Debatten der republikanischen Kandidaten für die Herausforderung von Präsident Barack Obama.
Tato poprava však byla v souladu s tím, co se stalo o pouhé dva týdny dříve, totiž během jedné z debat mezi republikánskými kandidáty na stranickou nominaci do prezidentských voleb v příštím roce.
Oft sind Mitglieder der Familie des Opfers bei der Exekution des mutmaßlichen Mörders anwesend und äußern nach der Vollstreckung ihre Genugtuung - wie auch bei der Hinrichtung von Troy Davis.
Je docela běžné, že rodinní příslušníci oběti sledují popravu člověka usvědčeného ze zabití jejich příbuzného a poté vyjadřují uspokojení, že spravedlnosti bylo učiněno zadost - naposledy se to stalo právě u popravy Troye Davise.
In der übrigen westlichen Welt wird das Bedürfnis, einer Exekution beizuwohnen, allgemein als barbarisch angesehen und kaum verstanden.
Ve zbytku západního světa se touha přihlížet popravě všeobecně pokládá za barbarskou a stěží pochopitelnou.