Diktat Deutsch

Übersetzungen Diktat ins Tschechische

Wie sagt man Diktat auf Tschechisch?

Diktat Deutsch » Tschechisch

na něčí žádost diktát

Sätze Diktat ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Diktat nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Besteht die Aussicht, dass Sie auch mal von mir ein Diktat aufnehmen würden?

Ode mě byste si asi nic nadiktovat nenechala, viďte?

Eine Dame zum Diktat.

Chtěla byste něco poslat panu Shirleymu?

Sie sind ein geschlagener Mann, der das Diktat seines Herzens bekämpft.

Jste poražený muž v boji s diktátem vašeho srdce.

Ich folgte immer dem Diktat meines Gewissens.

Vždy jsem jednal tak, jak mi diktovalo svědomí.

Das klingt, als hätte ich dich zum Diktat gebeten.

Ty to recituješ, jako kdybych ti to nadiktoval.

Zu Beginn der Szene sind Sie im Pool. Sie nehmen ein Bad. Alexandre ruft Sie zum Diktat.

Na začátku scény se koupete, pak vás zavolá a chce diktovat dopis.

Eines Tages in der Schule, schrieb ich ein ausgezeichnetes Diktat.

Jednou ve škole jsem napsala diktát bez jediné chyby.

Diesen Wunsch hegen wir alle, seitdem uns ein schmähliches Diktat von unserem geliebten deutschen Vaterland getrennt hat.

Toto přání nosíme všichni, od té doby, co nás hanebný diktát odtrhl od naší milované německé vlasti.

Nimm mein Diktat auf.

Zapisuj.

Ein Diktat aufnehmen?

Carlosem Šakalem, psala mu dopisy?

Keine Angst, sie nimmt nur ein Diktat auf Französisch auf.

Bez starostí, přišla pouze přišpendlit nějakou francouzštinu. Nemluvíte také francouzsky, že ne?

Bitte zum Diktat!

Piš si poznámky, prosím.

Ironischerweise hat Lee in einem Diktat, das er nur ein paar Wochen vor seinem Tod machte, diesen Unterschied zwischen seinen Filmen kommentiert und solchen von anderen, weniger engagierten Produktionsfirmen.

Ironií osudu se na záznamu pořízeném týden před smrtí zabývá Lee velkým rozdílem mezi svými a ostatními filmy.

Ich bin keine Anmach-Annie, die zum Diktat auf Ihrem Schoß sitzt.

Nejsem z těch pipek, co vám na písknutí hupsnou na klín.

Nachrichten und Publizistik

Wenn die Amerikaner ihre privilegie rte Stellung beibehalten wollen, dürfen sie sie nicht dazu missbrauchen, den Rest der Welt ihrem Diktat zu unterwerfen, sondern sie müssen sich auch um das Wohlergehen anderer Nationen kümmern.

Chtějí-li si Američané své výsadní postavení udržet, nesmějí jej využívat k tomu, aby okolnímu světu diktovali své představy, nýbrž k tomu, aby prosazovaly prosperitu ostatních.

Es überrascht nicht, dass Russland unter Wladimir Putin zu den Ersten gehörte, die sich Chinas Diktat unterwarfen.

Nepřekvapuje, že mezi prvními, kdo před čínským diktátem ohnul hřbet, bylo Rusko Vladimíra Putina.

Die irakischen Schiiten haben sich einem Diktat aus dem Iran noch nie gebeugt und viele Schiiten nahmen auch an Saddams Krieg gegen den Iran in den 1980er Jahren teil.

Iráčtí šíité nikdy nepřijali íránská nařízení a mnozí se v 80. letech účastnili Saddámovy války proti Íránu.

Suchen Sie vielleicht...?