besiedeln Deutsch
Übersetzungen Besiedeln ins Tschechische
Wie sagt man Besiedeln auf Tschechisch?
Sätze Besiedeln ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Besiedeln nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Die sollen den Mond und den Mars besiedeln.
A přimějou je kolonizovat měsíc a Mars.
Die brauchen sie, um zu besiedeln.
Jo, potřebujou je na nějaký ty kolonizační záležitosti.
Wir sollen dorthin gehen, und wir sollen es besiedeln.
Půjdem tam a usadíme se.
Sie bieten ihren Schutz an, dafür wollen sie verlassene PIaneten am Rande unseres Sektors besiedeln.
Nabídli nám ochranu výměnou za svolení použít opuštěné planety na našem území.
Sie wollen nur einige PIaneten, die sie besiedeln können.
Chtějí jen místo, které by bylo jejich, protože.
Sie besiedeln die Körper ihrer Opfer.
Oni berou životy a používají je pro vlastní potřebu.
Sie hoffen, Alpha Prime als Erste besiedeln zu können.
Doufají, že Alfu Prime osídlí jako první.
Hätte es das Mittelalter nicht gegeben, würden wir heute das All besiedeln.
Už teď bychom kolonizovali vesmír, kdyby nebylo Dob Temna.
Könnten Menschen das All besiedeln?
Nazývali to, Velký Experiment. Mohou lidé osídlit vesmír.?
Wir helfen den Klingonen, ihre Heimat zu besiedeln, und das Leben an Bord der Voyager kehrt langsam zur Normalität zurück.
Pomáháme Klingonům v jejich novém domově a život na Voyageru se postupně vrací do normálních kolejí.
Eine neue Art Außerirdischer, die den Planeten neu besiedeln soll.
Nějaký nový druh mimozemšťana. vytvořen, aby pomohl při znovuosídlení planety.
Sie konnten Material von den Aliens bergen, und die Datenbanken verrieten den Plan der Aliens, die Erde neu zu besiedeln.
Zachránili různé mimozemské technologie, a z jejich databank vyčetli plán o kolonizaci Země.
Erst mit diesem Wissen gelang es der Menschheit, den Mars zu besiedeln.
Teprve díky tomu se podařilo osídlit Mars.
Ich werde mein Schicksal mit ihnen besiedeln.
Spojím svůj osud s jejich.
Nachrichten und Publizistik
Bald werden einige Nationen den Mond besiedeln, was zu derselben unbefriedigenden und provisorischen Situation führt, die wir in der Antarktis haben, wo sich die Nationen im Wesentlichen bedienen, ohne das Land rechtmäßig zu besitzen.
A některé státy už brzy kolonizují Měsíc, což povede ke vzniku stejně neuspokojivé a provizorní situace, jakou dnes zažíváme na Antarktidě, kde si státy v podstatě berou, co chtějí, aniž jim tam něco právoplatně patří.
Suchen Sie vielleicht...?
besiedelt |
besiedelte |
Besiedelung |
Besiedler |
Besiedlung |
besiegbar |
besiegeln |
besiegelt |
besiegelte |
besiegen |
Besieger |
besiegte