besiedelt Deutsch

Übersetzungen besiedelt ins Tschechische

Wie sagt man besiedelt auf Tschechisch?

besiedelt Deutsch » Tschechisch

zalidněný osídlený obydlený

Sätze besiedelt ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich besiedelt nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Nicht gerade besiedelt hier.

Na téhle vedlejší silnici toho moc není.

Von unserem Volk besiedelt, jetzt ein skrupelloser Feind.

Původně osídlená našimi lidmi, nyní krutými nepřáteli.

LIVE AUS EPSOM Es sind nur 44 Minuten mit dem Zug von West End. Es ist nicht zu besiedelt, also Platz für einen schönen Garten.

Z Epsomu do West Endu je to vlakem jen 44 minut, a není to tu příliš zastavěné, takže si můžete pořídit hezkou zahrádku.

Das ist richtig. Unser Volk hat dieses Land lang vor den Anglos besiedelt.

Ale lidé jako Maze, jsou jen Mexičtí sezonní dělníci.

Wir haben doppelt so viele Welten besiedelt!

Obsadili jsme dvakrát víc světů než vy! - Přesně!

Und Australien ist ganz und gar von Kriminellen besiedelt.

A v Austrálii žijí jedině vyvrhelové.

Wir wandeln leblose Planeten...in Welten der Klasse M, so dass sie besiedelt werden können.

Vybereme si planetu bez života...a přetvoříme ji na planetu třídy M, kde může existovat život.

Zum Glück sind sie dünn besiedelt.

Naštěstí, jsou velmi řídce obydlené.

Bis jetzt trafen wir nur die äußeren Kolonien. Sie sind dünn besiedelt, können sich kaum verteidigen.

Dosud jsme napadali jen okrajové kolonie, řídce osídlené s minimální obranou.

Tatooine ist spärlich besiedelt.

Tatooine je řídce osídlená.

Der Mars wurde nie besiedelt, und Mr. Spuck hat die Erde in den letzten 300 Jahren ein wenig aufpoliert.

Mars nebyl nikdy osídlen, a pan Špuk za posledních 300 let naši milou Zemi trochu povylepšoval.

Texas wird jetzt besiedelt, dank Leuten wie Nathan.

Texas se pomalu uklidňuje, díky lidem jako Nathan.

Die sind ausgeschwärmt, haben die Wunden besiedelt und. ta-da!

Vypustíme ty zlé hochy. Přemnoží se, osídlí rány, a. bum-ta-ra-ta-BUM!

Der amerikanische Mittelwesten wurde vornehm- lich von Skandinaviern und Deutschen besiedelt.

No, na americkém středozápadě se usadili hlavně lidé ze skandinávie a germánských národů. U nich je charakteristická stavba lícních kostí.

Nachrichten und Publizistik

Ein Großteil dieser Gemetzel fand auf dem europäischen Kontinent statt. Im Verhältnis betrachtet gab es hier mehr Kriege als in anderen Teilen der Welt, wenn man den Zeitraum miteinbezieht, in der dieser Kontinent überhaupt besiedelt war.

Evropský kontinent sehrál v tomto historickém krveprolití významnou úlohu - proporčně mnohem větší než ostatní svět, vezmeme-li v úvahu období, po které byl evropský kontinent skutečně obydlen.

Suchen Sie vielleicht...?