Ausrufer Deutsch
Übersetzungen Ausrufer ins Tschechische
Wie sagt man Ausrufer auf Tschechisch?
Sätze Ausrufer ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Ausrufer nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Aber wenn ihr den Mund so voll nehmt, wie viele unserer Schauspieler, so möchte ich meine Verse ebenso gut von dem Ausrufer hören.
Nedrmol jako mnozí herci, ať jako jarmarečník nevyzníš.
Ausrufer verkünden öffentlich deine Güte.
Pochlebníci pějí ódy na vaši laskavost.
Aber wenn lhr dröhnen wollt wie so viele, so möchte ich meine Verse ebenso gern von dem Ausrufer hören.
Pokud byste chtěli křičet, jako většina z nás, přenechte to raději městským vyvolávačům.
Ausrufer, du wagst es, eine Dienerin anzubieten, die uns verhöhnt und mit ihren unverschämten, respektlosen Reden demütigt?
Hej, trhovče, jak ses opovážil přivést sem otrokyni, která řídí dražbu a nestoudně ponižuje všechny přítomné nejapnými vtípky a neuctivými verši?
Der Ausrufer sagt, dass jemand mit der Beschreibung aus dem Hotelbus kam.
V hotelu prej byl týpek, co odpovídal popisu. Vystupoval z hotelovýho autobusu.
Aber wenn Ihr den Mund so voll nehmt wie viele Eurer Schauspieler, so möcht ich meine Verse ebenso gern von dem Ausrufer hörn.
Ale budete-li ji v ústech obracet, jak mnozí z vašich herců činívají, raději bych, aby mé verše přednášel městský vyvolavač.
Ausrufer.
Ceny.
Der Ausrufer und die zwei Gendarmen wären schon ein Ruderboot voll!
Tenhle vyvolávač a dva četníci by ji utáhli hladce sami!
Nein, Mann. Nur die üblichen Ausrufer.
Ne, chlape, jen ti, co lákaj zákazníky.
AUSRUFER:.öffnet am Samstag mit Parade und Apfelwein für alle.
Přeji pěkný den. Velká oslava a mošt zadarmo pro všechny.
Wir könnten die Ausrufer überall in der Stadt verkünden lassen, was passiert ist.
Mohli bychom po městě rozhlásit, co se stalo.
Ausrufer?
Šířit řeči?
August wurde alle Taschendiebe und krummen Ausrufer los und verkaufte zwei lahme Clowns und einen Waggon, um Lucinda, unsere liebliche Fette Dame, zu kaufen.
August se zbavil všech kapsářů a podvodníků, prodal dva klauny a jeden vagón, aby mohl koupit Lucindu, naši Tlustou Lady.
Vielleicht hast du genug. AUSRUFER: Meine Damen und Herren.
Možná už jsi vypil dost.