ausrutschen Deutsch

Übersetzungen ausrutschen ins Tschechische

Wie sagt man ausrutschen auf Tschechisch?

ausrutschen Deutsch » Tschechisch

uklouznout sklouznout

Sätze ausrutschen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich ausrutschen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Es kann noch jemand auf der Bananenschale ausrutschen.

Zbavili jsme se oprátky ale tu banánovou slupku někdo pod nohou stále má.

Es ist, als würde man ausrutschen, ohne hinzufallen.

Je to jako klouzání bez pádu.

Legen Sie was in die Wanne, damit Sie nicht ausrutschen.

Udělejte si tam držadlo, aby jste neupadl ve vaně.

Ich möchte nicht, dass Sie ausrutschen und uns auf Schadenersatz verklagen.

Né že spadnete a bude to na nás.

Deine Hand würde nie ausrutschen, es sei denn, du bist alt geworden.

Tvoje ruka neuklouzne. Nebo se snad bojíš slabé ženy.

Mach mich nicht nervös. Mein Messer könnte ausrutschen.

Abych nepřešmikl něco důležitýho.

Unfälle, Krankheiten, in der Dusche ausrutschen.

Nehoda, nemoc. - Mohl byste uklouznout ve sprše!

Nicht ausrutschen!

Buďte opatrný.

Sie wissen schon, in der Dusche ausrutschen, Treppe runterfallen, wenn wir also an was anderem als Altersschwäche sterben, wird dieses Geld an gewisse Leute gehen, die sich jeden Einzelnen von Ihnen greifen werden.

Tedy všechno kromě přirozené smrti ve starobě. Peníze budou vyplaceny lidem... kteří se o každého z vás rádi postarají.

Nicht ausrutschen!

Vyšinutá. Ach!

Ich meinte, was wir tun können, damit unsere Gäste nicht ausrutschen.

Ne, myslím vystrčit na schodiště, aby naši hosti neuklouzli a nespadli. Musíme něco najít.

Wir müssen etwas finden. Ein Glück sind ja gar nicht mehr so viele Gäste da, die ausrutschen könnten.

Dobrá zpráva je, že tu nebude tolik lidí, kteří by mohli upadnout.

Das ist, als würde man vor einem teuren Restaurant auf Glatteis ausrutschen. - Genau.

Prostě jednou vyjdeš z domu, jdeš třeba do restaurace a najednou se ti to přihodí.

Schau dir das an. Vorsicht, nicht ausrutschen.

Pozor, ať neuklouzneš!

Suchen Sie vielleicht...?