ausplaudern Deutsch

Übersetzungen Ausplaudern ins Tschechische

Wie sagt man Ausplaudern auf Tschechisch?

žvanit vyzradit tlachat klábosit zpívat vyžvanit vyzradit tajemství vybreptat to prořeknout prozradit odhalit mumlat kecat blábolit

Wie übersetze ich Ausplaudern nach Tschechisch?

Ich kann nichts dafür, wenn die Zwillinge alles ausplaudern.

Dvojčata běhají a semelou všechno dohromady.

Damit du nicht ausplaudern kannst, was du gehört hast.

Proč mi neřekneš, co jsi slyšela?

Damit jeder Sie sehen kann, und am Ende glaubt, ich würde was ausplaudern.

Aby si každý myslel, že jsem práskač?

Ich glaub, ich werde alles ausplaudern. Du willst mich doch nicht erpressen?

Snažíš se mi vyhrožovat?

Ich weiß Bescheid. Sie geben uns Wahrheitsdrogen, damit wir. alles ausplaudern.

Já vím jak to tu chodí,. vrazíte do lidí jehlu a napumpujete je něčím,. aby museli všechno říct.

In 48 Stunden, wird unser Freund hier, den Namen seines Freundes und wie sein Kater heißt, ausplaudern!

Náš vzácný host nám do 48 hodin poví jména svejch kámošů. I jméno toho kocoura.

Seine Geliebte will alles ausplaudern.

Jeho milenka se chystá všechno vykecat.

Ich wollte niemand verlegen machen, keine Geheimnisse ausplaudern.

To ano, ale nechtěl jsem nikoho přivést do rozpaků, že bych třeba odhalil jeho tajemství.

Nicht ausplaudern, was Sie hier hören, klar?

Nikde neříkej, co jsi tu slyšel. Jasný?

Und richte ihm aus, dass ich nichts ausplaudern werde! Danke, Dr. Mephisto.

Řekni mu, že jeho tajemství je u mě v bezpečí.

Was wäre, wenn er ein wichtiger kommunistischer Spion wäre, der jede Menge Geheimnisse ausplaudern könnte?

Co když nebude žádný ňouma, ale důležitý komunistický agent? Se spoustou tajných informací.

Du würdest es ausplaudern.

Co když to řekneš ostatním.

Du denkst, er wird was ausplaudern?

Myslíš, že všechno té jeptišce vykecá?

Sie sagte, dass wenn er mit ihr Schluss machen würde,. sie alles über die Drogen ausplaudern würde.

Řekla, že když ji nechá, tak že řekne o těch drogách.