Attitüde Deutsch

Übersetzungen Attitüde ins Tschechische

Wie sagt man Attitüde auf Tschechisch?

Attitüde Deutsch » Tschechisch

postoj postavení poloha gesto

Sätze Attitüde ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Attitüde nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Your Attitüde ist not gerecht.

Pane veliteli, pane veliteli.

Your Attitüde is not gerecht.

To vy?

Sie kriegt auch langsam diese Attitüde.

Taky začíná sekýrovat.

Da ich gerade befördert wurde, sollte ich erwähnen, in trinke Kaffee mit Milch und Zucker und lass mir eure Attitüde nicht gefallen.

Jelikož jsem právě byla povýšena, možná byste měly vědět, že si do kafe ráda dávám trochu mléka, dva cukry a mnohem méně vašich keců.

Zu viel Attitüde.

Je moc pozérská.

Ich mein, er erträgt unverdrossen diese Drei-PO-Scheiße und hängt weiter mit ihm ab, obwohl er ununterbrochen nur rumnörgelt mit seiner verfickten britischen Attitüde.

Myslím tím, že neustálím posloucháním 3PO blbostí a stálým pokračováním rozhovoru s ním a i přes houževnaté vyrypování té zkurvené britské krávy. Myslím, že jsem tě pochopil.

Attitüde lösen.

Fajn, snažím se ti jenom pomoct.

Höre ich da gewisse Attitüde heraus, junger Mann?

Slyším jisté zaujetí, mladý muži?

Bring die Attitüde!

A hlavně se snaž skončit spolu s hudbou.

Das ist kriminell. Ich muss die Polizei rufen. Und diese Attitüde!

Přestupek, jako je tento, musí být řešen policií.

Wie z.B. die knirschenden Holzdielen, die die Attitüde bestimmter Tänzer beeinträchtigen.

Například rozvrzané palubky ovlivňují postoj určitých tanečníků. Neměli by se tím nechat znervóznět.

Junge Dame, ich glaube, du hast heute schon genug Attitüde gezeigt.

Mladá dámo, myslím, že jsi ukázala pro dnešek až dost otrávenosti.

Vielleicht solltest du aufhören mit deiner Klugscheißer-Attitüde und anfangen, einfach klug zu sein, denn, wenn du mir weiterhin so einen Fraß vorsetzt, muss ich das Zeug leider in den Eimer spucken.

Možná by ses měla přestat tvářit jako kdybys spolkla moudrost světa a víc se snažila, protože jestli nám budeš servírovat tyhle sajrajty, budu to nadále plivat do koše.

Ich war einmal 17. Ja, Haar bis hier, Attitüde bis hier.

Taky mi bylo 17. Vlasy tady, přístup tady.

Suchen Sie vielleicht...?