Antipathie Deutsch
Übersetzungen Antipathie ins Tschechische
Wie sagt man Antipathie auf Tschechisch?
Sätze Antipathie ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Antipathie nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Auf der Antipathie gegenüber Saint Preux.
Taková nestoudnost.
Trotz Dr. Sevrins Antipathie versprach er Mr Spock, seinen Anhängern zu befehlen, unsere Regeln zu befolgen.
Navzdory antipatiím, které k nám doktor Sevrin chová, panu Spockovi slíbil, že přikáže svým žákům, aby se podřídili našim pravidlům a předpisům.
Sir, ich. trotz einer gewissen Antipathie möchte ich Sie bitten, dass wir so weiter zusammenarbeiten.
Pane, já. Nemusíme se mít rádi navzájem, když dokážeme spolupracovat. Chtěl bych, abyste sledovala každý muj krok.
Wenn ich ihr aus Pflichtgefühl helfe, empfinde ihr gegenüber Antipathie.
Jestli jí pomůžu vymanit se z pocitů zavázanosti, tak k ní možná sám pocítím odpor.
Das erklärt ihre Antipathie für die Cardassianer.
To vysvětluje, proč zrovna nemilujete Cardassiany.
Antipathie ist das Schlimmste für einen Arzt.
To nejhorší, co existuje, je nepříjemný doktor.
Sympathie ist unfreiwillig. Antipathie auch.
Sympatie nebo antipatie se nedají ovládat vůlí!
Er hält mit seiner Antipathie gegen Frankreich nicht hinter dem Berg.
Nijak se netají svým odporem k Francouzům.
Ich spüre eine gewisse Antipathie.
Přišel jsem objasnit a dosvědčit.
Ich spüre Antipathie mir gegenüber, weil ich vergleichsweise neu hier bin.
Lidé mě tu pořád moc nemusí, ale jen proto, že jsem tu relativně nový.
Ich spüre eine gewisse Antipathie.
Ctihodnosti, cítím antipatii.
Ich spüre Antipathie mir gegenüber, weil ich vergleichsweise neu hier bin.
Cítím antipatii ke mně, protože tu jsem relativně nový.
Mr. Bjornsens Antipathie für die Bundesbehörden dürfte bekannt sein.
Nechuť pana Bjornsena k federálním vyšetřovatelům je všeobecně známá.
Eulen, mein Privatleben, mein Abschied von AnnaBeth, meine Antipathie gegen alle Gaineys, stand dem Wohl von bluebell im Weg.
Drahé Sovy, minulý týden jsem nechal můj osobní život, rozchod s AB, moje nepřátelství s Gainym, pustit do nejlepšího Bluebellského zájmu.
Nachrichten und Publizistik
Der schwache Westen - hin- und hergerissen zwischen einer demokratischen Rhetorik und seiner Antipathie für die Islamisten - hat seine Karten auf den Tisch gelegt.
Tady neschopný Západ - rozpolcený mezi svou demokratickou krasořečí a nesympatiemi k islamistům - projevil své ledví.
Besonders unter jungen Leuten herrscht eine gewisse Antipathie gegenüber dem Westen, die zunimmt je mehr die Korruption sich ausbreitet.
Nesympatie k Západu, zejména mezi mladými lidmi, se prohlubuje tím více, čím rychleji se šíří korupce.
Ich büßte dafür, daß ich diese Antipathie empfand, oder weil ich wünschte, Herr Y möge verschwinden.
Odčiňuji, že jsem vůči Y pocítil antipatii nebo že jsem si přál, aby Y zmizel.