Abschmelzen Deutsch
Übersetzungen Abschmelzen ins Tschechische
Wie sagt man Abschmelzen auf Tschechisch?
Sätze Abschmelzen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Abschmelzen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Na gut. Hast du den Bericht in der Zeitung gelesen, dass die Polkappen abschmelzen?
Četla jsi v novinách ten článek. o tajících ledovcích?
Es war die Zeit nach dem Abschmelzen der Polkappen durch den Treibhauseffekt. In den ansteigenden Fluten der Ozeane waren sehr viele Küstenstädte in aller Welt versunken.
Bylo to v době, kdy kvůli skleníkovým plynům roztály ledy a oceány zatopily mnoho měst na pobřeží celého světa.
Nachrichten und Publizistik
Seitdem gesammelte Daten - etwa zum rapiden Abschmelzen der Polkappen - haben diese Schlussfolgerung überzeugend bestätigt. Etwa ein Viertel aller Trabhausgasemissionen rühren aus einer veränderten Landnutzung her, vor allem der Entwaldung.
V té době již existovaly přesvědčivé důkazy o vážném problému, který je potřeba řešit, a údaje nashromážděné od té doby - týkající se například rychlého tání ledovců kolem severního pólu - tento závěr značně posílily.
Diese Theorie klingt so allgemein und grundlegend wie die Theorie, dass die globale Erwärmung die Gletscher weltweit zum Abschmelzen bringt und den Meeresspiegel anhebt.
Tato teorie zní stejně povšechně a fundamentálně jako teorie, podle níž globální oteplování vede k tání ledovců a zvyšování hladiny moří po celém světě.