řemeslo Tschechisch

Bedeutung řemeslo Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch řemeslo?

řemeslo podstatné jméno · rod střední

— Handwerk činnost vyvíjená při výrobě různých předmětů denní potřeby a při opravách pomocí ručních nástrojů nebo jednoduchých strojů — expr. obor činnosti, povolání ⋄ ovládat dobře svoje řemeslo

Übersetzungen řemeslo Übersetzung

Wie übersetze ich řemeslo aus Tschechisch?

řemeslo Tschechisch » Deutsch

Handwerk Kunsthandwerk Handarbeit Gewerbe Metier Handfertigkeit Erwerb

Synonyme řemeslo Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu řemeslo?

řemeslo Tschechisch » Tschechisch

ruční práce živnost zaměstnání řemeslo umělecké řemeslná výroba výroba ruční výrobek rukodělná výroba profese nástroj mistrovství branže

Deklination řemeslo Deklination

Wie dekliniert man řemeslo in Tschechisch?

řemeslo · Substantiv

Singular řemeslo Neutrum

Nominativ kdo? co? řemeslo Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez řemesla

Dativ komu? čemu? k řemeslu

Akkusativ koho? co? pro řemeslo

Vokativ řemeslo!

Lokativ o kom? o čem? o řemesle

Instrumental kým? čím? s řemeslem

Plural řemesla Neutrum

Nominativ kdo? co? řemesla Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez řemesel

Dativ komu? čemu? k řemeslům

Akkusativ koho? co? pro řemesla

Vokativ řemesla!

Lokativ o kom? o čem? o řemeslech

Instrumental kým? čím? s řemesly

Sätze řemeslo Beispielsätze

Wie benutze ich řemeslo in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

To dělá vaše řemeslo, doktore.

Das bringt Ihr Handwerk mit sich, Doktor.

Byl to bystrý mladík s velkým zájmem o řemeslo. Vlastně byl až trochu příliš bystrý, protože začal zkoušet ta nejsložitější kouzla svého pána, aniž by se je naučil ovládat.

Der Zauberlehrling war schlau und wissbegierig, vielleicht ein bisschen zu schlau, denn er probierte die Tricks des Meisters, bevor er sie beherrschte.

Měla bych. Je to moje řemeslo.

Das ist doch mein Beruf.

Práce, která se nedá ošidit - vyžaduje pot, píli a řemeslo.

Und ich meine harte Arbeit- Schweiß, Fleiß und Handwerk.

Jaké je tvé řemeslo?

Womit handelt ihr?

Napsat dobrý novinový článek je vysoce odborné řemeslo.

Gutes Presseschreiben ist eine hochspezialisierte Technik.

Ale podle něj je žurnalismus řemeslo.

Aber er hält Journalismus für ein Handwerk.

Není to řemeslo. Je to povolání.

Kein Handwerk, Mr. Gallagher, ein echter Beruf.

Tohle řemeslo už zmizelo.

Ein weiterer Handel, den es nicht mehr gibt.

Řemeslo?

Beruf?

Ty nechceš studovat. Nechceš se učit řemeslo.

Zur Schule willst du nicht, einen Beruf erlernen auch nicht.

Takhle strašit lidi, tomu říkáte řemeslo? Jen počkejte.

Denn wir leben ja in unserem Beruf nicht nur vom Verbrechen.

Pak je mistr dvojnásob vítán, neboť malba není Michelangelovo řemeslo.

Dann ist Meiser Granacci doppelt willkommen. Schließlich ist die Malerei nicht Michelangelos Handwerk.

Známe svoje řemeslo.

Wir wissen, was wir tun.

Nachrichten und Publizistik

Belfort nepochybně byl (je) superúlisný hochštaplerský obchodník, který své řemeslo geniálně ovládal, dokud mu drogy nezničily úsudek.

Belfort war offensichtlich ein höchst geschickter und in seinem Geschäft brillianter Quacksalber, bis seine Urteilsfähigkeit durch Drogen ruiniert wurde.

Globalizace teroristům usnadňuje jak získávání nástrojů pro jejich řemeslo, tak cestování.

Die Globalisierung erleichtert es den Terroristen, an ihre Werkzeuge zu kommen und sich zu bewegen.

Suchen Sie vielleicht...?