Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

čertík Tschechisch

Übersetzungen čertík Übersetzung

Wie übersetze ich čertík aus Tschechisch?

čertík Tschechisch » Deutsch

Teufelchen Recker Kobold Fee Elfe Elf Elbe Elb

Synonyme čertík Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu čertík?

čertík Tschechisch » Tschechisch

diblík šotek skřítek rarášek rarach elf

Deklination čertík Deklination

Wie dekliniert man čertík in Tschechisch?

čertík · Substantiv

Singular čertík Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? čertík Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez čertíka

Dativ komu? čemu? k čertíkovi k čertíku

Akkusativ koho? co? pro čertíka

Vokativ čertíku!

Lokativ o kom? o čem? o čertíku o čertíkovi

Instrumental kým? čím? s čertíkem

Plural čertíci Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? čertíci Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez čertíků

Dativ komu? čemu? k čertíkům

Akkusativ koho? co? pro čertíky

Vokativ čertíci!

Lokativ o kom? o čem? o čertících

Instrumental kým? čím? s čertíky

Sätze čertík Beispielsätze

Wie benutze ich čertík in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Jestli ten čertík žvanil, sednem si, piánko to rozeberem a dohodnem se, co dál! Vážně?

Ja, wenn er das getan hat, der kleine Teufel, dann setzen wir uns hin, reden darüber, überlegen, was zu tun sei, aber friedlich. und in aller Ruhe!

Jsem čertík, nikoli démon.

Nur ein Kobold des Teufels, keiner seiner Dämonen.

V pátek vyskočí jak čertík.

Freitag taucht er bestimmt auf wie Kai aus der Kiste.

Čertík.

Hyperaktiv.

Spíš nějakej dobře vymyšlenej čertík v krabičce. Zatím toho moc nevíme.

Sieht wie eine ausgeklügelte Falle aus, aber mehr wissen wir auch nicht.

Jako blbej čertík v krabičce!

Hast du eine Sprungfeder im Arsch?

Už vím, co se stalo s Vicem. Je to čertík v krabičce.

Ich weiß, was Vics Programm beeinträchtigt: ein Schachtelmännchen.

A tady je, ten malý čertík.

Da ist der kleine Lümmel.

Ty jsi ale okouzlující čertík.

Du bist in der tat ein charmanter Teufel.

Wolfgangův čertík. Tvůj nejoblíbenější koláč.

Deine Lieblingspizza.

Byla tak. ufňukaná, zarputilá a. kdo mohl tušit, že vyletí jak čertík z krabičky?

Sie war einfach so. weinerlich und ernst und. Wer konnte wissen, dass sie sich zur Plaudertasche wandelt?

Nabídka platí. Vím, že ten malý čertík prostě jen čeká na svůj moment.

Ich kenne eine kleine Rothaarige, die dich gern für einen Tag vertreten würde.

Je to trochu jako čertík v krabičce.

Es ist ein bisschen wie ein Schachtelmännchen.

V armádě nemůžeš skákat tam a zpět jako čertík z krabičky.

Du kannst nicht einfach in die Armee ein- und wieder austreten.

Suchen Sie vielleicht...?