čert Tschechisch

Bedeutung čert Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch čert?

čert podstatné jméno · rod mužský životný

— Teufel folklórní bájná bytost s rohy a ocasem, někdy ztotožňovaná s některým z padlých andělů; obyvatel pekla ⋄ 5. prosince v Českých zemích odjakživa chodívají po domácnostech Mikuláš, anděl a čert.

čert podstatné jméno · rod mužský neživotný

— rotační vyorávač brambor — nahořklý likér

Übersetzungen čert Übersetzung

Wie übersetze ich čert aus Tschechisch?

čert Tschechisch » Deutsch

Teufel Satan Dämon der Teufel der Antichrist Luzifer Böse Beelzebub

Synonyme čert Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu čert?

čert Tschechisch » Tschechisch

ďábel démon satan d'ábel

Deklination čert Deklination

Wie dekliniert man čert in Tschechisch?

čert · Substantiv

Singular čert Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? čert Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez čerta

Dativ komu? čemu? k čertu k čertovi

Akkusativ koho? co? pro čerta

Vokativ čerte!

Lokativ o kom? o čem? o čertu o čertovi

Instrumental kým? čím? s čertem

Plural čerti Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? čerti Maskulinum, belebt čertové Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez čertů

Dativ komu? čemu? k čertům

Akkusativ koho? co? pro čerty

Vokativ čerti! čertové!

Lokativ o kom? o čem? o čertech

Instrumental kým? čím? s čerty

Sätze čert Beispielsätze

Wie benutze ich čert in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Jo, já bych vzal, ale kde není, ani čert nebere.

Ich habe einen Platz, aber ich weiß nicht, wohin damit.

Ale já vás varoval. Kam nemůže čert, tam nastrčí ženskou.

Gebt ihr den kleinen Finger und sie nimmt sofort die ganze Hand.

Čert ji vem! Zachraňováním posádky nezbohatneme.

Das Retten der Besatzung bringt uns kein Geld!

Sper to čert. Když ho zabijou, bude jasné, že se na to nehodí.

Wenn sie ihn töten, dann war er nicht der Richtige dafür.

Zase ten malej čert!

Wieder der Teufel!

Ať je vezme čert!

Soll euch doch der Teufel holen.

Kéž by ho čert vzal.

Pestilenzia über den verflixten Kerl.

Čert do černa tě zatrať, umlíkanče!

Der Teufel brenn dich schwarz, milchbleicher Lump!

Čert ví.

Wer weiß?

Vás mi byl čert dlužen.

Das fehlte mir noch, verdammt.

Každý sám za sebe a čert vzal, ty poslední.

Jeder auf sich gestellt und zu seinem Besten.

Jdem do útoku. To by v tom byl čert, aby mě nezabili.

Ich werde schon so viel Glück haben, vorm Feind sterben zu dürfen.

Aby je čert vzal.

Ah, der Teufel soll sie holen.

Dobře, zůstaň si tu, než tě vezme čert!

Wie du willst. Von mir aus kannst du da vergammeln.

Nachrichten und Publizistik

Jejich uvažování se ubírá cestou myšlení doby před padesáti lety, kdy ekonomové došli k závěru, že jediné, co lze s deflací dělat, je vyhýbat se jí jako čert kříži.

Ihre Überlegungen spiegeln das wirtschaftliche Denken von vor fünfzig Jahren wider, als Ökonomen zu dem Schluss kamen, dass Deflation unter allen Umständen zu vermeiden sei.

Neriskujete, že se přece jen okoukáte, i když budete pohotoví jako čert?

Läuft man nicht Gefahr, selbst wenn man wahnsinnig klug ist, zu viel des Guten zu werden?

Suchen Sie vielleicht...?