Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

čertův tucet Tschechisch

Übersetzungen čertův tucet Übersetzung

Wie übersetze ich čertův tucet aus Tschechisch?

čertův tucet Tschechisch » Deutsch

Bäckerdutzend

Grammatik čertův tucet Grammatik

Welche grammatische Eigenschaften hat čertův tucet in Tschechisch?

čertův + tucet · Adjektiv + Substantiv

Singular čertův tucet Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? čertův tucet Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez čertova tuctu

Dativ komu? čemu? k čertovu tuctu

Akkusativ koho? co? pro čertův tucet

Vokativ čertův tucte!

Lokativ o kom? o čem? o čertově tuctu

Instrumental kým? čím? s čertovým tuctem

Plural čertovy tucty Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? čertovy tucty Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez čertových tuctů

Dativ komu? čemu? k čertovým tuctům

Akkusativ koho? co? pro čertovy tucty

Vokativ čertovy tucty!

Lokativ o kom? o čem? o čertových tuctech

Instrumental kým? čím? s čertovými tucty

Sätze čertův tucet Beispielsätze

Wie benutze ich čertův tucet in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Má tucet jmen. A může vypadat jako kdokoli ze stovky lidí.

Er hat viele Namen und unzählige Gesichter.

Ano. A vydám za plný tucet.

Ja, und ist so viel wert wie 1 Dutzend!

Protože jeho konvoj nám přivezl skoro tucet truhlic démantů a hedvábí, a kolem třiceti tisíc zlatých, ukořistěných v severních hrabstvích.

Er bringt uns heute auch noch ein halbes Dutzend Kisten voll mit Juwelen und Seide und dazu noch 30.000 Goldmark, die er den Grafschaften im Norden abzwang.

Jeetere, tady máte tucet kukuřičných klasů, mohly by se vám hodit.

Oh, Jeeter. hier ist ein Dutzend Maiskolben, wenn Sie die brauchen können.

Ne, pamatuji se, že když pan Hoskins přišel poprvé, napadlo mě, že je to rovný tucet.

Denn als Mr. Hoskins hereinkam, dachte ich, er macht das Dutzend voll.

Wolframový důl, pár patentů, tucet malých společností, to všechno spojené do jedné organizace s Mundsonem v čele.

Die Wolfram-Mine, ein paar Patente, einige kleine Firmen, in einer Organisation unter der Leitung Mundsons.

Od všeho tucet.

Alles im Dutzend.

Možná i tucet dalších chlápků.

Vielleicht ein Dutzend.

Asi tucet.

Etwa ein Dutzend.

Příběh, který Betty Schaeferová vyhrabala, se mi stále honil hlavou, jako tucet lokomotiv.

Diese Geschichte von Betty Schaefer ging mir durch den Kopf und ließ mich nicht mehr los.

A byl tam hejtman Noonan a tucet chlapů.

Dort sind wir auf Marshal Noonan und ein Dutzend Männer gestoßen.

Mohla byste podepsat tucet prohlášení před tuctem svědků, mohla byste křičet ze střech domů, přečíst to v rádiu, a není nikdo, kdo by s tím mohl něco dělat.

Sie könnten diese Aussage. ein dutzendmal unterschreiben vor einem Dutzend Zeugen. Sie könnten es von den Dächern der Häuser rufen, es im Radio vorlesen, und niemand könnte etwas unternehmen.

Když zemře taková společnice, existuje k tomu tucet důvodů.

Wenn Barmädchen getötet werden, gibt es dafür viele üble Gründe.

V tom cenovém rozpětí jich denně prodáme tucet.

Wir verkaufen jeden Tag ein Dutzend.

Nachrichten und Publizistik

Konečně, investoři možná prostě věří, že nejčerstvější plán lídrů eurozóny zabere, přestože poslední tucet plánů selhal.

Und schließlich könnte es ganz einfach sein, dass die Anleger glauben, dass der aktuelle Plan der Eurozone funktionieren wird, auch wenn zuvor ein Dutzend Pläne fehlgeschlagen sind.

Řada z nich pracuje v oblastech tak specializovaných, že mají na celém světě možná jen tucet kolegů, z nichž jedna polovina jsou jeho bývalí učitelé a druhá jeho spolužáci z postgraduálního studia.

Viele von ihnen arbeiten in derart spezialisierten Fachbereichen, dass sie auf der ganzen Welt nur zehn Kollegen haben, von denen die Hälfte ihre Mentoren oder ehemalige Kommilitonen sind.

Suchen Sie vielleicht...?

čertův | tucet