überfüllt Deutsch
Übersetzungen überfüllt ins Tschechische
Wie sagt man überfüllt auf Tschechisch?
Sätze überfüllt ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich überfüllt nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Das Gefängnis ist schon jetzt überfüllt.
Jsi na sever od ulice Front Street a vězení je nepříjemně přeplněné.
Übrigens ist der Keller. schon überfüllt.
Navíc, pro pana Spenalza tam není místo. Sklep je už přeplněn.
Alle Hotels waren so überfüllt.
Všechny měly plno.
Es war überfüllt. Das Buffet Exchange.
Bylo tam plno.
Der Sklavenmarkt ist überfüllt, denn der Thronfolger, der junge Caligula,... wird heute ladiatoren erwerben.
Trh s otroky je přeplněn, protože císařův dědic a regent, mladý Caligula, přichází nakupovat gladiátory.
War es überfüllt?
Bylo tam hodně lidí?
Unsere Welt ist schon furchtbar überfüllt.
Nezdá se vám, že je to tady i bez nich hrozně přeplněné?
Das Spital ist überfüllt!
Já řídím nemocnici, ne sud sardinek!
Es ist etwas überfüllt.
Je tady trochu moc lidí.
Mit einem weiteren Unterschied. Dieses ist überfüllt.
Chvíle nejistoty byla vlastně dost krátká, kapitáne.
Kommt es Ihnen überfüllt vor?
Zdála se dlouhá jen vám.
Im OP gibt es Verzögerungen, die Station ist überfüllt.
Pane, na operačním sále jsou pozadu a na předoperačním už není místo.
Die Strafparks haben wir vor allem deshalb, weil die Art Verbrechen, die heutzutage im Vordergrund steht. zivile und gesellschaftliche, unsere Gefängnisse schnell überfüllt hat.
Jeden z důvodů, proč máme Park potrestání je, že všechny ty zločiny, které se dnes páchají, občanské a společenské zločiny, zaplňují naše vězení rychleji, než zvládáme stavět nová.
Zu dieser Zeit ist er überfüllt.
V tuto chvíli se to tam hemží lidmi.
Nachrichten und Publizistik
Die Krankenhäuser waren überfüllt mit Patienten, die Symptome von Schäden am zentralen Nervensystem aufwiesen.
Nemocnice byly přeplněny lidmi, kteří vykazovali symptomy poškození centrální nervové soustavy.
Die Gefängnisse waren überfüllt und kulturelle Ausdrucksformen unterdrückt.
Věznice praskaly ve svech, kulturní projevy byly potlačovány.
Suchen Sie vielleicht...?
Überfülle |
überfüllen |
Überfüllung |
überführt |
überführen |
überführbar |
Überführung |
überfüttern |
überfüttert |
überfütterte |
überfluß |
überfällt