überempfindlich Deutsch
Übersetzungen überempfindlich ins Tschechische
Wie sagt man überempfindlich auf Tschechisch?
Sätze überempfindlich ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich überempfindlich nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ja, sind überempfindlich gegen Fragen.
Ano, jsou citlivé na otázky.
Unser Hauspsychiater ist nicht da. und ich habe einen Egoblock, der meine Frau überempfindlich. und uns beide depressivmacht. Aha.
Bohužel dnes nepřijel náš pravidelný psychiatr. a mně se zablokovalo ego, což na druhé straně zasertivnělo mou ženu natolik, že jsme se oba ocitli ve stavu depresivní neurózy.
Wenn der Hausherr überempfindlich ist, verpasst der Ihnen eine Kugel ins Gesicht.
Proč? Jestli je majitel tý boudy jen trochu nedůtklivej, mohl bys to schytat pětačtyřicítkou do hlavy.
Aber die Männer belästigen mich oft, deswegen bin ich etwas überempfindlich.
Asi jsem trochu paranoidní.
Es tut mir Leid, wenn ich überempfindlich wirke. Gewöhnlich werde ich von dem Melora-Problem ausgeschlossen.
Omlouvám se, jestli vám připadám přecitlivělá, ale jsem zvyklá, že se mnou nikdo neřeší problémy s Melorou.
Alyssa, Sie reagieren überempfindlich.
Alysso, myslím, že je to hloupost.
Sie war so lange im Dunkeln gewesen, dass ihre Augen überempfindlich waren.
Strašně dlouho byla držena ve tmě, její oči byly přecitlivělé na světlo.
Wegen neulich. Ich war vielleicht etwas. überempfindlich wegen des Klingonenprogramms.
Mohla jsem být trochu. přecitlivělá kvůli tomu Klingonskému programu.
Sie reagieren etwas überempfindlich.
A ty jsi zase trochu přecitlivělý.
Du bist überempfindlich.
Jsi trochu vztahovačná.
Ich bin überempfindlich.
Reaguju přemrštěně.
Überempfindlich?
Háklivé?
Ja. Dich finde ich herablassend und dich überempfindlich.
Myslím, že ty se chováš povýšeně a ty zase moc přecitlivěle.
Du bist überempfindlich.
Moc si to bereš.
Nachrichten und Publizistik
Und auch im Konflikt zwischen Israel und Palästina muss Europa erkennen, dass beide Seiten überempfindlich sind.
Také v případě izraelsko-palestinského konfliktu si Evropa musí uvědomit, že obě strany jsou přecitlivělé.