zusammennehmen Deutsch
Sätze zusammennehmen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zusammennehmen nach Russisch?
Filmuntertitel
Ich musste all meinen Mut zusammennehmen.
Конечно, нет. Я так часто вижу вас, но только сейчас у меня хватило смелости.
Ich will mich nicht zusammennehmen!
Оставьте меня! Оставьте меня!
Du musst dich zusammennehmen.
Ничего, переживешь!
Gleich, ich muss mich nur etwas zusammennehmen.
Я выйду, как только приду в себя.
Kannst du dich nicht zusammennehmen?
Ты хоть понимаешь, что ведешь себя неприлично?
Sie müssen vergessen, sich zusammennehmen.
Постарайтесь забыть. Возьмите себя в руки.
Lou, bitte, du musst dich zusammennehmen. Du musst dich zusammennehmen!
Лу, пожалуйста, ты должен взять себя в руки.
Lou, bitte, du musst dich zusammennehmen. Du musst dich zusammennehmen!
Лу, пожалуйста, ты должен взять себя в руки.
Ich kann mich zusammennehmen und zu manchen Dingen Ja sagen und nein zu anderen Dingen, die alles kaputt machen würden.
Но это не значит, что я должна поддаваться. Я могу взять себя в руки. Я могу согласиться на одно, и не согласиться на то, что может всё испортить.
Ich werde mich zusammennehmen beim Kaffee.
И я буду себя одергивать насчет кофе.
Er wird sich nie zusammennehmen.
Он никогда не успокоится.
He, Sie müssen sich jetzt zusammennehmen.
Соберись. - После, после.
Wenn Sie das Spiel in der Tasche haben, sollen die sich zusammennehmen.
Красивая улыбка, Боб!
Jetzt musst du dich zusammennehmen.
Иначе толчок на пару чистить будете.