zurückgewichen Deutsch
Sätze zurückgewichen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zurückgewichen nach Russisch?
Filmuntertitel
Sie geben also offen zu, dass Sie zurückgewichen sind.
Итак, рядовой, вы признаёте, что бежали?
Als ich ihn vorhin berührte, ist er zurückgewichen.
Но когда раньше я до него дотронулась, он шарахнулся в сторону.
Die Schatten sind noch nie zurückgewichen.
Мы ни разу не видели, чтобы Тени уклонялись от боя.
Ich bin zurückgewichen, aber sie hat meinen Kuss erwidert.
Я хотел уйти, но почувствовал, что она ответила на поцелуй.
Sagten Sie nicht, Sie seien vor ihm zurückgewichen.
Вы дали показания, что отступили от Уортона.
Als Donny dahinten mich elektrisiert hat, bin ich nicht zurückgewichen.
Но когда Донни оставил меня в покое, я даже не вздрогнул.
Er ist zurückgewichen.
Он отвалил.
Cesare, gibt ihm nicht die Schuld dafür, dass er vor den Franzosen zurückgewichen ist.
Если они причинят ей вред. Трусы.
Batman hat dieser Membran einen brutalen Stoß versetzt, und sie ist zurückgewichen.
Бэтмен ударил по ней, и она отпрянула.
Du bist nicht mal zurückgewichen.
И ты даже не задумался.
Nach der Explosion sind sie zurückgewichen.
Они отступили после взрыва.
Nun, ich war noch nie ein Mensch, der vor Herausforderungen zurückgewichen ist.
Ну, я никогда не уклонялся от вызова.
Dad muss diesen Hurensohn getroffen haben, und dann ist er zurückgewichen.
Отец должно быть подстрелил одного из них, и тот отступил.
Und sagt Schrimpli Pibbels, als die Galaxie ge- rufen hat, ist Jerry Smith nicht zurückgewichen!
И скажите Шримпли Пибблсу, что когда галактика нуждалась, Джерри Смит с Земли не дрогнул!
Nachrichten und Publizistik
Nicht erst seit der Finanzkrise sind sie von diesen Positionen zurückgewichen und haben versucht, ein freundlicheres Image mit einem stärkeren sozialen Bewusstsein zu formen.
Но ещё до начала финансового кризиса они отошли от этих позиций и попытались создать более мягкий, социально сознательный имидж.