zumuten Deutsch

Übersetzungen zumuten ins Russische

Wie sagt man zumuten auf Russisch?

спросить спращивать рассчитывать надеяться

Wie übersetze ich zumuten nach Russisch?

Ich bin 60 Jahre alt und will mich euch nicht länger zumuten.

Ну а мне уже 60 лет. И я вам больше не буду навязываться.

Es reicht, wenn ich Sie überstehen muss. Bix will ich das nicht zumuten!

Хватит того, что я с тобой, но собака ни в чем не виновата.

Was meinst du? Würdest du einer fetzigen Frau so etwas zumuten?

Если бы у тебя была шикарная женщина, ты бы привёл её в подобное место?

Ich wollte dir so was nie zumuten.

Я понимаю, тебе захотелось уйти, но это позволило мне во всем разобраться.

Wissen Sie, Poirot, manchmal glaube ich, es geht Ihnen nur darum, herauszufinden, was Sie mir zumuten können.

Иногда мне кажется, что вы даете мне эти маленькие поручения лишь для того чтобы посмотреть, сколько унижений я смогу пережить за один день.

Ich weiß nicht, warum ich mir das zumuten soll.

Не понимаю, зачем я делаю это с собой.

Das möchte ich dir nicht zumuten.

Мама, я не могу это попросить от тебя.

Sie glaubt, du könntest ihr zu viel zumuten.

Она беспокоится, что ты слишком много на себя взял.

Ich kann niemandem zumuten, dass die Einhaltung der Prioritäten nicht gewährleistet wird.

Я не окажу ни тебе, ни нашим уважаемым хозяевам дурной услуги в виде несоблюдения соответствующего церемониала.

Ich könnte keinem das Risiko zumuten, falls etwas passiert.

Я не осмелюсь кого-то просить пойти на такой риск.

Vielleicht will die Natur keinem Baby eine Mutter wie mich zumuten.

Может быть, Матушка-природа не желает доверить ребёнка такой матери, как я.

Ich glaube, das Klettern können wir ihm noch nicht zumuten.

Он не сможет лезть с нами.

Ich kann mir diesen Raum noch nicht wieder zumuten.

Я пока не в состоянии снова войти в ту комнату.

Schon gut. ich werde Ihnen so etwas nicht mehr zumuten.

Все хорошо, сынок. Больше этого не повторится.