wegstoßen Deutsch

Übersetzungen wegstoßen ins Russische

Wie sagt man wegstoßen auf Russisch?

оттолкнуть

Wie übersetze ich wegstoßen nach Russisch?

Die Brüste, die einem mit 12 Jahren wachsen, sollen den Vater wegstoßen.

В 12 лет грудь начинает расти, чтобы оттолкнуть отца.

Ich wollte dich festhalten und dich nicht mit meiner Brust wegstoßen.

Я хотела, чтобы ты обнимал меня, чтобы моя грудь не отталкивала тебя.

Wenn Sie mich weiterhin wegstoßen, habe ich hier nichts zu suchen.

Я забочусь о тебе, но если ты собираешься продолжать отталкивать меня, тогда нет никакого смысла в моей заботе, так ведь?

Ich hätte sie nicht wegstoßen sollen.

Не нужно было ее отваживать от себя.

Ich möchte dir Ratschläge geben, aber ich möchte dich nicht wegstoßen.

Я хочу. дать тебе совет, но я не хочу оттолкнуть тебя.

Ich werde dich nicht wegstoßen. Versprochen.

Я не оттолкну тебя, обещаю.

Du musst mich nicht gleich wegstoßen.

Не толкайся. - Пожалуйста, отодвинься?

Du wirst doch wohl keine Frau wegstoßen, oder?

Ты же не толкнешь женщину, да?

Du kannst mich nicht wegstoßen, bloß weil deine Frau wieder da ist.

Я всегда говорил, что этот конфликт можно только оттянуть.

Wenn du Jack das Band gezeigt hast, warum soll ich ihn dann wegstoßen?

Если ты хотела показать кассету Джеку, зачем ты заставила меня оттолкнуть его?

Ich hätte dich wegstoßen sollen, aber ich zog dich näher heran.

Я должна была оттолкнуть тебя, но я сблизилась с тобой. Ничего не могла с собой поделать.

Aber wenn ich es weiterhin auf meine Weise mache, dann werde ich dich wegstoßen.

Но продолжая действовать своим способом, я оттолкну тебя.

Ich werde mich nicht von dir wegstoßen lassen.

Я не позволю тебе оттолкнуть меня.

Du wirst weiterhin die gleichen groben Fehler machen und weiterhin Menschen wegstoßen oder töten, die sich um dich sorgen.

Нет. Ты продолжишь совершать те же жестокие ошибки, отталкивать или убивать людей, которым ты небезразличен.