wüst Deutsch

Übersetzungen wüst ins Russische

Wie sagt man wüst auf Russisch?

пустынный необитаемый пустынно несчастно дикий ва́рварский безутешно безлюдный безлюдно

Wie übersetze ich wüst nach Russisch?

So wüst und schön sah ich noch keinen Tag.

Был тяжек день, но вместе и прекрасен.

So wüst und schön sah ich noch keinen Tag.

Прекрасней и страшней не помню дня.

Im Leben geht manches schief, und man regt sich ziemlich auf. und über andere Sachen flucht man nur wüst.

Кое-что в это жизни скверно весьма. Это запросто может свести с ума. А все прочее заставляет ругаться и проклинать.

Hier sieht es ja wüst aus.

Это место - гадюшник.

Wüst.

Ужасно.

Das ist wüst!

Приходила полиция.

Du siehst wüst aus, harter Tag im Büro?

Бейтмен, у тебя безумный взгляд. Переутомился на работе?

Du siehst ja wüst aus.

Ты весь в грязи.

Er hat meinen Jungen getreten und wüst beschimpft!

Он только что пнул моего игрока по голове и обозвал!

Und die Erde war wüst und leer.

Земля же была безвидна и пуста.

Es gab Berichte, Sie hätten draußen ein paar Mal wüst auf sie los geballert.

Я слышал, вы постреливали по охотникам.

Greifst du gerade wüst nach einer Metapher, die umschreibt, wie du Artie verpetzt hast?

Ты хочешь оправдать этой дикой метафорой то, что ты стучал на Арти?

Ja, hab ich. Sie haben mich deswegen alle wüst beschimpft.

И чтоб ты знал, они прокляли меня за проверку.

Ich höre, in der Symphonie geht es recht wüst zu.

Говорят, на симфонических народ отрывается по полной.