voreingenommene Deutsch
Sätze voreingenommene ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich voreingenommene nach Russisch?
Filmuntertitel
Dann dieser voreingenommene Richter.
Даешь сомнительное дело с предвзятым судьей.
Du bist eine alte, gemeine und voreingenommene Kontrollfanatikerin.
Ты злая, полная прерассудков старая фанатичка.
Wo versteckst du es, du voreingenommene Bohne?
Куда ты ее спрятала, критикесса?
Also haben wir einen voreingenommenen Richter und eine voreingenommene Jury.
Таким образом мы получим пристрастного судью и пристрастных присяжных.
Ich bin eine voreingenommene Hexe.
Я была субъективной каргой.
Diese voreingenommene Schlampe.
Эта осуждающая стерва.
Ich danke Ihnen, Mrs. Florrick, für diese voreingenommene Definition.
И благодарю вас, миссис Флоррик за это предвзятое определение.
Sie voreingenommene, alte Schachtel.
Не знаю, кем вы себя возомнили, Ваше судейское Величество, но не надо.
Ich habe diesbezüglich eine sehr voreingenommene Meinung.
Меня могут обвинить в предвзятости.
Ich denke, dass er dringend eine etwas weniger voreingenommene Lehrerin braucht.
Мне кажется, ему скорее нужен менее осуждающий психолог.
Zweitens hast du gerade eine voreingenommene kleine Andeutung gemacht.
Во-вторых, ты дала мне ту маленькую подсказку.
Ja, eine voreingenommene Sichtweise.
Это смещенная перспектива.
Nachrichten und Publizistik
Zur großen Verblüffung westlicher Medien hatten Chinesen weltweit wütend gegen ihre angeblich voreingenommene Berichterstattung über die Unruhen in Tibet protestiert.
К большому ужасу западных СМИ китайский народ во всём мире выступил против них за утверждения об односторонности освещения тибетского бунта китайскими СМИ.
Der Zorn der Chinesen richtet sich großteils gegen die voreingenommene Berichterstattung, nicht gegen die westlichen Medien im Allgemeinen.
Китайский гнев по большей части направлен на пристрастные сообщения, а не на западные СМИ в целом.