vorbeigelaufen Deutsch
Sätze vorbeigelaufen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vorbeigelaufen nach Russisch?
Filmuntertitel
Wer ist das gewesen, der an uns vorbeigelaufen ist?
Кто это только что пробежал?
Bin vorbeigelaufen.
Просто прошел мимо.
Das ist verrückt! Sie müssen aneinander vorbeigelaufen sein.
Вы, должно быть, разминулись по дороге.
Wir können unmöglich aneinander vorbeigelaufen sein.
Госпожа Давенхайм, я никак не мог с ним разминуться.
Zu diesem Zeitpunkt muss er an Lowen vorbeigelaufen sein.
И за это время он должен был пройти мимо Лоуэна, идущего от станции.
Wir sind dort schon oft aneinander vorbeigelaufen.
Очень давно. Ты не знала, как часто мы встречались в библиотеке.
Ich bin hier vorbeigelaufen, habe einen eurer Zettel gesehen, und schwupps, da war sie.
Я проходила мимо и увидела ваше объявление, и - пуф! - она там.
Was? Er muss im Labor direkt an dir vorbeigelaufen sein.
В лаборатории - он прошел прямо рядом с тобой.
Wir haben dich gerade reinkommen sehen, du bist an der Treppe an uns vorbeigelaufen.
Джоуи, мы видели тебя. Ты обогнал нас на лестнице.
Nur das ich angehalten habe, und nicht vorbeigelaufen bin.
Вот только оно было не мимолётным.
Mein Gott, Hanna, verzeih mir, aber auf der Straße wäre ich an dir vorbeigelaufen.
Боже мой, Анна, прости, но на улице я бы тебя не узнал.
Hier ist niemand vorbeigelaufen.
Не говори мне, что ты позволил ему провести тебя.
Der Agent an der Tür war schon tot, als Sie an ihm vorbeigelaufen sind.
Агент, охранявший гараж, был уже мертв, когда вы..
Ich bin an ihm vorbeigelaufen?
Когда прошла мимо?