verwarnen Deutsch

Übersetzungen verwarnen ins Russische

Wie sagt man verwarnen auf Russisch?

предостерегать предупреждать отговариват ь грозить

Wie übersetze ich verwarnen nach Russisch?

Anstatt sie also zu verwarnen, nahm ich sie mit nach Hause.

Так что, вместо тюрьмы, я отвел ее домой.

Kriegen wir raus, sobald wir Sie für Trunkenheit und Ruhestörung verwarnen.

Узнаем, как только зарегистрируем тебя за пьяный дебош.

Hör zu, wenn du so weitermachst, verlierst du nicht nur deinen Akkordlohn sondern du erfüllst die Norm nicht und ich muss dich verwarnen.

Смотри, если продолжишь в таком духе, не только потеряешь премию, но и уйдешь ниже среднего, и придется тебя оштрафовать.

Wisst ihr, zwei so hübschen Mädchen wie ihr. Ich kann euch verwarnen.

Таким красивым девушкам, как вы, могу и предупреждение дать.

Ich muß Sie verwarnen.

Я выпишу вам штраф.

Dann muss ich dich verwarnen, das darf nicht auf die Straße tropfen.

Бо, я вынужден оштрафовать тебя. Этой дрянью вся улица залита.

Komm! Du musst mich nicht verwarnen.

За это ты вообще меня штрафовать не должен.

Ich muss Sie verwarnen.

Я должен составить протокол!

Ich will Sie nicht gleich verwarnen.

Будет очень неприятно, если я вам влеплю выговор в первый же день.

Verwarnen Sie ihn wirklich?

Вы не будете объявлять ему выговор, а?

Verwarnen?

Предупреждение?

Sie verwarnen, Sir.

Штрафую вас, сэр.

Ich werde Sie verwarnen.

Я предупреждаю вас.

Ich muss Sie verwarnen, Rob.

Я вынужден принять меры, Роб.