verstimmen Deutsch
Übersetzungen verstimmen ins Russische
Wie sagt man verstimmen auf Russisch?
verstimmen Deutsch » Russisch
Sätze verstimmen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verstimmen nach Russisch?
Filmuntertitel
Diese langen Mittagspausen verstimmen meinem Boss den Magen.
Мне лучше вернуться в офис. Такой длинный обед вызовет у шефа изжогу.
Die Saiten verstimmen sich.
И они разлаживались во время игры.
Wenn sie mir etwas tun, riskieren sie, die Bajoraner zu verstimmen.
Если они причинят мне вред, то рискуют испортить отношения с новыми союзниками, баджорцами.
Ich furchte mich mehr davor, ihn zu verstimmen, als Euch nicht zu antworten.
Я больше боюсь впасть в Его немилость, чем не ответить вам.
Du hast Angst, Gott zu verstimmen, indem du die Wahrheit sagst?
Ты боишься рассердить Бога, говоря правду?
Was alle anderen Pheo-Patienten verstimmen würde, die sich beherrschen und Rechtsanwälte, Rennfahrer oder Ärzte werden.
Конечно, это взбесит всех остальных людей с феохромоцитомой, которые научились контролировать вспышки гнева и стали юристами, автогонщиками и даже докторами.
Das habe ich. Ich wollte ihn nicht verstimmen und mich unbeliebt machen.
Кажется, он хороший парень, и я не хочу расстраивать его, рискуя стать непопулярным.
Sie gehört einer angesehenen Familie an. Ich will sie nicht verstimmen.
Я видела вас при дворе и еще подумала, что вы весьма красивы.
Ich glaube, es könnte sie verstimmen.
И это может ее расстроить.
Doch wenn Sie ihn verstimmen, kann er es gegen Sie verwenden.
В этот раз он на твоей стороне. Но если ты будешь возмущаться, он может использовать это против тебя.
Und wenn ich scheitere, scheitern Sie. Und es wird Ihren Meister verstimmen.
А если я потерплю неудачу, то и Вы тоже, и Ваш Владыка будет недоволен.