verschmäht Deutsch
Übersetzungen verschmäht ins Russische
Wie sagt man verschmäht auf Russisch?
verschmäht Deutsch » Russisch
Sätze verschmäht ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verschmäht nach Russisch?
Einfache Sätze
Ich habe große Angst, von denen verschmäht zu werden, für die ich Liebe und Zuneigung empfinde.
Я боюсь быть отверженным теми, к кому испытываю любовь и симпатию.
Ich habe große Angst, von denen verschmäht zu werden, für die ich Liebe und Zuneigung empfinde.
Я боюсь быть отверженной теми, к кому испытываю любовь и симпатию.
Filmuntertitel
Jemand, den du verschmäht hast?
Отвергнутый поклонник?
Die Geier haben sie verschmäht.
Пища для стервятников.
Den Pfirsich jedoch verschmäht der Tiger.
Однако, тигру не нравится персик.
Er verschmäht die Sowjetmacht, - an die Wand mit dem Klassenfeind!
Он про советскую власть высказывается, да его к стенке, контру!
Verschmäht zu werden ist weniger schlimm.
Быть поруганным - это наименьшее зло.
Denn auf meine Worte haben sie nicht gehört, und mein Gesetz, sie haben es verschmäht.
Потому как были глухи они словам моим, и пренебрегли законом.
Was die eine mag, verschmäht die andere.
Одна обожает одно, другая - другое.
Ein Meisterwerk verschmäht man nicht einfach.
Платил бы.
So nach dem Groll und Missfallen des Volkes zu streben, ist genauso übel, wie das, was er verschmäht: sich ihre Liebe zu erschmeicheln.
А провоцирование злобы и неприязнь людей ничем не лучше что для него неприемлемо - лестью добиваться их любви.
Für die Frau, die ihn vor vielen Jahren verschmäht hatte.
Ради женщины, которая отвергла его много лет назад.
Und sie hat die lila Cupcakes verschmäht.
Она отказалась от лиловых кексов.
Das hat keiner verschmäht.
Никто не жаловался.
Polen hat euch geholfen, den Krieg zu gewinnen. Und jetzt wird Polen auch von deinen Leuten verschmäht!
Польша помогла вам выиграть войну. а теперь я вижу, что Польша для вас ничего не значит.
Er hat die Rahan Comics verschmäht.
Не любит комиксы про Рахана.
Nachrichten und Publizistik
Russland muss eine echte strategische Partnerschaft mit den USA anstreben, und diese wiederum müssen verstehen, dass Russland, wenn es ausgeschlossen und verschmäht wird, ein großer globaler Spielverderber sein kann.
Россия должна стремиться к истинному стратегическому партнерству с США, а Америка должна понимать, что в изолированном и презираемом положении Россия может стать главным глобальным вредителем.
Da der Iran die Kompromiss-Angebote von Obama verschmäht hat, wäre es ein Leichtes für die US-Administration, dem Dialog den Rücken zu kehren.
Презрительное отношение Ирана к компромиссным предложениям Обамы делает для администрации США привлекательным отказ от продолжения диалога.