verlautet Deutsch

Sätze verlautet ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verlautet nach Russisch?

Aus Polizeikreisen wird verlautet, dass Barbara Stone, Ehefrau des Kleidungsmagnaten Sam Stone, aus ihrer Residenz entführt wurde.

В полиции нам сказали, что Барбара Стоун, жена швейного магната, Сэма Стоуна, была похищена сегодня днем из их особняка в Бэл Эйр.

Aus dem Weißen Haus verlautet, dass er morgen in Washington erwartet wird.

Высокий источник в Белом Доме подтверждает. что его ждут в Вашингтоне завтра утром.

Aus dem Büro des Kanzlers verlautet. dass Meister Anakin zum Jedi-Tempel zurückgekehrt ist.

Канцлер сообщил, что господин Энакин вернулся в храм Джедаев.

Wie in den Straßen verlautet, habt Ihr einen syrischen Edelmann getötet.

На улицах кричат, что ты убил великого сирийского господина.

Wie verlautet, hat die ganze Sache als Bankraub begonnen und ist erst im Verlauf zum Geiseldrama geworden.

По заявлению полиции, ограбление банка Манхэттен Траст быстро переросло в захват заложников.

Es wird verlautet, dass dem Gesetzlosen Allan A. Dale, aufgrund seiner Dienste für den Sheriff, volle Immunität gewährt wird.

Да будет известно, что за услуги шерифу, разбойнику Аллану Дейлу было дано освобождение от преследования.

Später wurde verlautet, dass dies absoluter Unsinn war.

А после было заявлено, что все это было на самом деле полной фигней.