verdeckte Deutsch

Übersetzungen verdeckte ins Russische

Wie sagt man verdeckte auf Russisch?

verdeckte Deutsch » Russisch

покрытый

Sätze verdeckte ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verdeckte nach Russisch?

Filmuntertitel

Eine verdeckte Operation zwischen den USA und der Sowjetunion.

Это тайная операция между Штатами и Советским Союзом.

Manchmal ist eine Story Tarnung für eine verdeckte Operation.

Иногда такие истории прикрывают наши операции.

Vor einem Jahr kam Jason Ironheart wieder zum Erdgeheimdienst - für eine verdeckte Aktion. - welche Aktion?

Год назад Айронхарт был назначен в в Земной центр разведки работать по секретному проекту.

Verdeckte Ermittlungen?

Собираешься кого-нибудь сразить наповал?

Sie waren im Begriff, eine verdeckte Ermittlung von 6 Monaten zu ruinieren.

Вы чуть не угробили 6 месяцев тайного расследования.

Viele Leute feierten in den Straßen. Aber dann verdeckte ein Schatten die Sonne.

Люди на улицах праздновали, но потом солнце закрыла тень.

Wir sahen auf. Eine Wolke verdeckte den Himmel.

Мы посмотрели вверх и увидели облако, закрывающее небо.

Verdeckte Ermittlungen.

Я под прикрытием.

Manchmal verdeckte der harte Klang der Fäuste das Geschrei.

Временами, через крик улавливались, лишь жёсткие, хлопающие звуки ударов.

Er führt verdeckte Ermittlungen durch.

Работал под прикрытием.

Er. verdeckt. verdeckte Ermittlung.

Прикрытие. Работа под прикрытием.

Verdeckte Ermittlungen?

Секретная операция?

Der verdeckte Mehrwert.

Ожидаемый доход.

Verdeckte Ermittler gehen gerne auf Dächer, oder?

Все кроты любят крыши зданий?

Nachrichten und Publizistik

Mit ausländischen Krediten wurde ein riesiges Haushaltsdefizit finanziert und die gesamte US-Wirtschaft gab mehr Geld aus als hereinkam. Das verursachte Strukturprobleme und verdeckte sie auch.

С внешними заимствованиями, финансирующими зияющий дефицит торгового баланса, экономика США в целом потратила больше, чем она заработала, что как привело к структурным проблемам, так и скрыло их.

Doch Amerikas eigene Zurückhaltung - ob als Reaktion auf Russlands gewaltsame Übernahme der Krim oder auf Chinas schleichende, verdeckte Kriegsführung - hat seinen Verbündeten keine Vorteile gebracht.

Однако собственная сдержанность Америки - будь то в ответ на российское насильственное поглощение Крыма или на ползучую, скрытную войну Китая - не принесла какой-либо пользы ее союзникам.

Verdeckte Ermittlungen haben wiederholt offenbart, dass Tiere geschlagen werden und Elektroschocks erhalten.

Тайные исследования неоднократно устанавливали случаи, когда животных избивали и подвергали воздействию электрошоком.

Doch genau wie der Kreditboom vor der Krise grundlegende Strukturprobleme verdeckte, haben die Kreditbeschränkungen im Gefolge der Krise den Abschwung deutlich verstärkt.

Но так же, как докризисный кредитный бум маскировал основополагающие структурные проблемы, то посткризисные кредитные ограничения значительно усиливают экономический спад.

Angesichts der Tatsache, dass die CIA in Libyen verdeckte Operationen durchführt und die Rebellen unterstützt, besteht die Gefahr, dass der Westen dort eine weitere Bastion für Dschihadisten schafft.

И на территории Ливии ЦРУ также проводит секретные операции и помогает здешним повстанцам. Опасность заключается в том, что Запад при этом, похоже, создает еще одно пристанище для джихаддистов.

Dies ist der Grund, warum die angeblich derzeit stattfindenden politischen Gespräche - offene und verdeckte - so entscheidend sind.

Именно поэтому политические переговоры - открытые и тайные - которые, по сообщениям, идут в настоящее время, являются жизненно важными.

Suchen Sie vielleicht...?