verbittert Deutsch

Übersetzungen verbittert ins Russische

Wie sagt man verbittert auf Russisch?

verbittert Deutsch » Russisch

ожесточённый озлобленный озло́бленный ожесточенный злой злобный

Sätze verbittert ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verbittert nach Russisch?

Filmuntertitel

Sie hatten Pech und sind verbittert.

У вас был скверный день. Вам, наверное, очень горько.

Verbittert?

Но это не повод.

Er war sehr verbittert.

Он очень зол.

Ich verstehe, dass du verbittert bist.

Я не обвиняю тебя в том, что ты злишься.

Ich dachte Mutter Osugi würde verbittert sein.

Я думал, матушка Осуги будет расстроена.

Ich war verbittert aber froh.

Я был огорчён, но доволен.

Bist du wegen ihm verbittert?

Вы ненавидите капитана?

Verbittert wegen der Rüge?

Обидно из-за выговора?

Sie klingen verbittert, Captain.

Вы огорчены, капитан.

Nicht so verbittert, dass ich vergessen würde, Ihnen zu danken.

Не настолько, чтобы не поблагодарить вас.

Nicht wie Fruma Sarah, seine erste Frau. Sie war verbittert, Gott habe sie selig.

А теперь мне надо отблагодарить Енту.

Oh, wir sind verbittert.

Мы опять ссоримся.

Das Wichtigste ist, nicht verbittert zu sein.

Я думаю, важно не горевать.

Er war verbittert, denn als er die Kollegen im Juni zu überreden versuchte, haben sie nicht gehorcht.

Был рассержен, потому что в июне, когда он их уговаривал, его не послушали.

Nachrichten und Publizistik

Diese Rolle als außenstehende Beobachterin der Beziehung zwischen ihrem Vater und ihrer Stiefmutter und deren Zuneigung zu ihren Halbbrüdern soll sie verbittert und zur Ausprägung einer erbarmungslosen Persönlichkeit geführt haben.

Говорят, что, наблюдая за отношениями ее отца с мачехой и их привязанностью к ее единокровным братьям, она стала озлобленной и превратилась в жестокую личность.

Obwohl einige Demokraten nach wie vor verbittert sind, gibt es wenige ernstzunehmende Zweifel an der Legitimität von Bushs Sieg.

И хотя демократы все еще переживают горечь поражения, мало кто высказывает серьезные сомнения по поводу легитимности победы Буша.

Suchen Sie vielleicht...?