verübeln Deutsch

Übersetzungen verübeln ins Tschechische

Wie sagt man verübeln auf Tschechisch?

zazlívat mít za zlé

Wie übersetze ich verübeln nach Tschechisch?

Sie werden mir sicher nicht verübeln, wenn ich dieses Hindernis beseitige.

Nemůžete mi mít za zlé, když tuhle překážku obejdu.

Kannst mir nicht verübeln, misstrauisch zu sein.

Nemůžeš mě vinit z nějakého podezření.

Das kann man ihnen nicht verübeln.

Nemůžeš jim to mít za zlé.

Selbst die Marine könnte es mir nicht verübeln, ihn noch einmal zu sehen.

Ani námořnictvo by nemohlo nic namítat, kdybych se s ním sešla.

Ich kann es ihm nicht verübeln.

Nevyčítám mu to.

Kein Mensch wird es ihm verübeln.

Bez posil se Alamo nemůže udržet.

Kann man ihm das verübeln?

Divíš se mu?

Das kann ich dir nicht verübeln.

To se ti nedivím.

Kann ich ihnen nicht verübeln.

Ani je za to neobviňuji.

Sie verübeln Euch, dass sie hierher bestellt wurden, statt in den Senat. Verübeln, in der Tat?

Nechápu, proč jsou oči soch vždycky tak bez života.

Sie verübeln Euch, dass sie hierher bestellt wurden, statt in den Senat. Verübeln, in der Tat?

Nechápu, proč jsou oči soch vždycky tak bez života.

Sie verübeln Euch, dass sie hierher bestellt wurden, statt in den Senat.

Mají mi to za zlé? Nechápu, proč jsou oči soch vždycky tak bez života.

Das kann man keinem verübeln.

Není to jejich vina.

Das kann ich Ihnen nicht verübeln.

Kde jsou spojenci teď?

Sie zeigen ein Gerechtigkeitsempfinden und verübeln es anderen, wenn sie einen Gefallen nicht erwidern.

Projevují smysl pro spravedlnost a protiví se jim ti, kdo nedokážou oplatit prokázanou laskavost.