verängstigte Deutsch
Sätze verängstigte ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verängstigte nach Russisch?
Einfache Sätze
Unter den Tischen saßen ein paar verängstigte Chinesen oder Vietnamesen. Als sie meinen Blick bemerkten, erhoben sie alle die Hände.
Под столами сидели несколько перепуганных китайцев или вьетнамцев. Заметив мой взгляд, все они подняли руки.
Filmuntertitel
Verängstigte Menschen lassen einen nicht in ihr Haus.
Испуганный человек не станет просто так открывать свою дверь.
Das da draußen sind keine Heiligen, nur Lebewesen, wütende, verängstigte, entschlossene Wesen, die überleben werden, ob es der Föderation gefällt oder nicht.
Там нет святых, лишь люди - обозленные, испуганные и несгибаемые люди - и они сделают все, чтобы выжить, не спрашивая одобрения у Федерации.
Wir könnten verängstigte Städter eine Stunde lang jagen und ausplündern.
Мы могли бы часик попугать и пограбить испуганных горожан.
Dort draußen sind viele verängstigte Leute.
У нас будет очень много напуганных людей.
Eine verängstigte, halbnackte Frau, auf der Suche nach ihrem Vater.
Испуганная полуодетая девушка, которая ищет отца.
Ich habe hier vier Kinder. Ich habe hier vier verängstigte Kinder die denken das ihr Vater jeden Moment sterben könnte.
У меня четверо испуганных детей, которые думают, что их папа, может умереть в любую минуту.
Denn du bist nicht stark genug, weil du immer noch der kleine verängstigte Junge bist!
Ты не настолько силён! Ты всё ещё тот напуганный, маленький мальчишка!
Mit Leichtigkeit holt sie ihre verängstigte Beute ein.
Она легко настигает свою обезумевшую от страха жертву.
Das ist die verängstigte kleine Studentin, an die ich mich erinnere.
Вот она та испуганная девчонка, которую я помню.
Sehen Sie das nicht? Ich sehe nur, was vor mir steht, Mademoiselle. Eine verängstigte junge Dame.
Я вижу перед собой, мадемуазель, молодую даму, её что-то тревожит.
Verängstigte kleine Jungs mit Bibeln und Flitzebögen?
Напуганные мальчишки с библиями и арбалетами.
Nur verängstigte Menschen, die sich gegenseitig abmetzeln.
Всего лишь перепуганный народ. Режут глотки друг другу.
Aber wenn ich sage. dass die erste Woche am College bedeutet, dass verängstigte schutzlose Studienanfängerinnen jemanden brauchen, der sie führt. Dann weiß ich, wovon ich rede.
Но когда я говорю, что первая неделя в колледже означает напуганных, ранимых первокурсников, которые нуждаются в том, кто направит их на путь истинный, то я знаю, о чем говорю.
Eine Inspiration für eine Milliarde verlorene und verängstigte Seelen.
Источник вдохновения для одного миллиарда людей. утративших надежду.
Nachrichten und Publizistik
Seine verängstigte Frau machte ihnen klar, dass er Russe sei, woraufhin sich die drei - offensichtlich durch Alkohol gedämpft - entschuldigten und von ihm abließen.
Его напуганная жена убеждала их, что ее муж русский, после чего эти трое, очевидно размягчившись от алкоголя, извинились и позволили им уйти.
Verängstigte Menschen aber treffen selten weise Entscheidungen.
Напуганные люди редко делают разумный выбор.