unorthodox Deutsch
Übersetzungen unorthodox ins Russische
Wie sagt man unorthodox auf Russisch?
Sätze unorthodox ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich unorthodox nach Russisch?
Filmuntertitel
Das alles ist sehr interessant, aber auch etwas unorthodox.
Заманчивое предложение, хотя и нестандартное.
Höchst unorthodox, gelinde gesagt.
По меньшей мере, это крайне нетипично, капитан.
Nur ein wenig unorthodox.
Просто слегка нетипично.
Er ist eben unorthodox.
Ну так, он неортодоксален.
Er ist etwas unorthodox. Man gewöhnt sich dran.
Он немного эксцентричный, но к этому привыкаешь.
Ich weiß,. ich weiß, es ist ohne Beispiel. Ich weiß, es ist unorthodox. Aber, Sir, wenn Sie Brian Slade haben wollen, sind das die Bedingungen.
Я знаю, что это беспрецедентно, я знаю, что это ново, но сэр. если Вы хотите Брайна Слэйда, вот условия.
Es ist mehr als unorthodox.
Ваша Честь, это совершенно неортодоксально.
Captain Janeways Methoden sind unorthodox.
Капитан Джейнвей пользуется. нестандартными методами.
Etwas unorthodox, das gebe ich zu. Aber Eure Tat war groß und Euer Herz ist rein.
Хотя манеры небезупречные, пусть твой подвиг велик, и душа чиста.
Unorthodox, aber überaus effektiv.
Своеобразно, но весьма эффективно.
Ich realize, wie es ist ein bisschen unorthodox für einige people.
Хорошо.
Sie sind ein wenig unorthodox. für Wellesley.
Они очень новаторские для Уэллесли.
Ich weiß dass es unorthodox ist und ich weiß dass es meine Schuld ist das zu tun, aber, ähm, es ist unser Feiertag.
Я знаю, что это чудовищное нарушение канонов и делаем это мы только по моей вине, но, это же наш праздник.
Unorthodox und unmöglich.
Необычна и невозможна.
Nachrichten und Publizistik
Sie haben jedwede Behauptung eines persönlichen Kontakts mit dem Imam oder Spekulationen über seine Rückkehr schon oft als unorthodox, wenn nicht ketzerisch abgetan.
Они не раз отказывались признавать какие-либо заявления о личном контакте с Имамом или предположения относительно его пришествия, считая их неправоверными, если не еретическими.
Die von den führenden Währungsbehörden seit der globalen Finanzkrise der Jahre 2008-2009 getroffenen Entscheidungen waren unorthodox, kreativ und bisweilen riskant.
Решения, принятые ведущими монетарными властями со времен 2008-2009 мирового финансового кризиса были неортодоксальными, творческими и порой рискованными.
Wenn ein Dissident Präsident wird, dann ist er zwangsläufig unorthodox.
Диссидент на посту президента вынужден быть неортодоксальным.