unorthodox Deutsch

Übersetzungen unorthodox ins Tschechische

Wie sagt man unorthodox auf Tschechisch?

unorthodox Deutsch » Tschechisch

neortodoxní

Sätze unorthodox ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich unorthodox nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Das alles ist sehr interessant, aber auch etwas unorthodox.

Ten návrh zní zajímavě, ačkoli zároveň trochu neobvykle.

Wenn ich lhrer Schwägerin helfen soll, müssen Sie etwas tun, um mir zu helfen. - so unorthodox es auch ist. - Ja, ich weiß, aber.

Pokud mám vaší švagrové pomoct, jsou věci, které pro mě budete muset udělat bez ohledu na to, jak neuvěřitelné se zdají.

Sie soll sich unbeobachtet fühlen. - Das ist aber höchst unorthodox.

Chci aby se cítila svobodná, bez zákazů a sledování.

Unorthodox, aber brillant.

Neobvyklý, ale skvělý.

Höchst unorthodox, gelinde gesagt.

Velmi nezvyklé, přinejmenším, kapitáne.

Nur ein wenig unorthodox.

Máš svéráznej styl.

Etwas unorthodox, Pastor Scott.

Trochu neortodoxní, reverende.

Er ist eben unorthodox.

On je neortodoxní.

Zunächst einmal war er. unorthodox.

Tak za prvé, byl velmi nekonvenční.

Das ist nicht nur unorthodox, sondern grotesk.

To není jen nekonvenční, ale i zvláštní.

Sie sagen, deine Arbeit für die entflohenen Gefangenen beweist, dass du zu unorthodox für diese Stellung bist.

Vaše pomoc uprchlíkům prý svědčí o tom, Hugh, že jste neortodoxní.

Eigentlich nicht. Also, ich seh das ja nicht so eng, aber das ist eher unorthodox.

Hele, kluci, já si na tradice moc nepotrpím, ale není to trochu odvážný?

Sein Kommentar war eher unorthodox.

Jeho prohlášení je dost nekonvencní.

Sie basierte auf metaphasischen Feldern, aber seine Methode war sehr unorthodox. - Unorthodoxes mag ich.

Jeho vynález je založen na metafázových polích, ale jeho metodologie byla velmi neortodoxní.

Nachrichten und Publizistik

Die von den führenden Währungsbehörden seit der globalen Finanzkrise der Jahre 2008-2009 getroffenen Entscheidungen waren unorthodox, kreativ und bisweilen riskant.

Rozhodnutí činěná od globální finanční krize v letech 2008-2009 čelními měnovými autoritami jsou neortodoxní, kreativní a někdy i riskantní.

Wenn ein Dissident Präsident wird, dann ist er zwangsläufig unorthodox.

Disidentský prezident je nutně nekonvenční.

Suchen Sie vielleicht...?