umgarnen Deutsch

Übersetzungen umgarnen ins Russische

Wie sagt man umgarnen auf Russisch?

umgarnen Deutsch » Russisch

схватывать схватить опутывать опутать

Sätze umgarnen ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich umgarnen nach Russisch?

Filmuntertitel

Ein Kerl, der jeden umgarnen kann, von Ghandi bis Garbo.

Этот парень любого уложит на лопатки. от Ганди до Гарбо.

Umgarnen Sie das Glück am Glücksrad.

Посватайтесь к госпоже Удаче.

Sie sind nur da, um uns zu umgarnen.

Они все коварны.

Was heißt das? Umgarnen?

Все коварны?

Schon fängt sie an, euch zu umgarnen!

Хэ, ее колдовство сработало.

Sie sind unsicher, verwöhnt und daran gewöhnt, dass Männer Sie umgarnen.

Вы неуверенная, избалованная женщина, привыкшая привлекать мужчин.

Nun, hier steht ein Zwerg, den sie kaum umgarnen wird.

Но здесь еще гном, которого не так просто поймать в ловушку!

Sie ist etwas verwöhnt von all den Männern, die sie umgarnen.

Мужчины, которые вьются вокруг нее, сильно ее испортили.

Sie ist die einzige junge Dame weit und breit und etwas verwöhnt von all den Männern, die sie umgarnen.

Правда она тут единственная молоденькая особа. Мужчины которые вьются вокруг нее сильно ее испортили.

Wenn ich dich umgarnen, dich in ein schickes Restaurant nehmen soll, gut.

Ты хочешь, чтобы я ухаживал за тобой, - я отведу тебя в шикарный ресторан, - хорошо.

Wir brauchen lediglich einen selbstlosen und reichen Mäzen, der sich von uns umgarnen lässt.

Нам надо, чтобы этим заинтересовался богатый и сведущий покровитель.

Sie haben das Glück meiner Familie zerstört, nur um einen Star-Patienten zu umgarnen, von dem Sie nicht annehmen konnten, dass Sie ihm helfen würden.

Вы уничтожили благополучие моей семьи, ради того, чтобы заманить именитого пациента которому и не надеялись помочь.

Wenn sie dich endlich bemerkt hat, musst du sie umgarnen.

Что еще?

Umgarnen?

Когда ты привлечешь ее внимание, ты должен за ней поухаживать.

Nachrichten und Publizistik

In einer Szene sieht man wie Prostituierte in einem Nachtklub chinesische Geschäftsmänner umgarnen, indem sie in aufreizenden Uniformen der Volksbefreiungsarmee auf und ab defilieren.

В одной из сцен мы видим проституток в ночном клубе, которые соблазняют зарубежных китайских бизнесменов маршируя туда сюда в сексуальных костюмах Народно-освободительной армии.

Suchen Sie vielleicht...?