umgarnen Deutsch

Übersetzungen umgarnen ins Englische

Wie sagt man umgarnen auf Englisch?

umgarnen Deutsch » Englisch

ensnare

Sätze umgarnen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich umgarnen nach Englisch?

Filmuntertitel

Wir müssen ihn umgarnen.

We have to handle him carefully.

Aber bei dir ist es nicht nur ein Umgarnen.

But, you see, it isn't blarney where you're concerned.

Ein Kerl, der jeden umgarnen kann, von Ghandi bis Garbo.

A guy that will beat anybody in the world. from Gandhi to Garbo.

Umgarnen Sie das Glück am Glücksrad.

Woo lady luck at the wheel of chance.

Sie sind nur da, um uns zu umgarnen.

They're full of wicked wiles.

Was heißt das? Umgarnen?

What are wicked wiles?

Schon fängt sie an, euch zu umgarnen!

Hah! Her wiles are beginning' to work.

Sie sind unsicher, verwöhnt und daran gewöhnt, dass Männer Sie umgarnen. Vielleicht lhretwegen, aber vielleicht auch wegen des Geldes.

You're an insecure, pampered woman accustomed to attracting men. but you're not sure whether they're attracted to you or your money.

Meine Freundin Merry hat sich eine Hotelsuite gemietet und will alle in der Stadt so lange umgarnen, bis sie gewonnen hat.

My old friend Merry has taken the floor of a hotel and she intends to lobby this entire city for this award.

Sie haben Lila auf Mark angesetzt, um ihn zu umgarnen.

You set Mark up with Lila. Women's work- softening him up.

Ich müsste ihn nur ein bisschen umgarnen.

Tanner.

Sie will Euch umgarnen.

She's determined to ensnare you.

Sie müssen mich nicht umgarnen. Ich hatte ein Falafel.

I had a falafel before I got here.

Meine Frau nennt es Umgarnen.

Wife calls it courting.

Nachrichten und Publizistik

In einer Szene sieht man wie Prostituierte in einem Nachtklub chinesische Geschäftsmänner umgarnen, indem sie in aufreizenden Uniformen der Volksbefreiungsarmee auf und ab defilieren.

In one scene, we see prostitutes in a nightclub titillating overseas Chinese businessmen by parading up and down in sexy People's Liberation Army uniforms.

Suchen Sie vielleicht...?