umgarnen Deutsch
Sätze umgarnen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich umgarnen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Sie sind nur da, um uns zu umgarnen.
Jsou to nádoby hříchu.
Was heißt das? Umgarnen?
Co jsou to nádoby hříchu?
Schon fängt sie an, euch zu umgarnen! Aber ich warne euch.
Ach, to jsou Ďáblova osidla.
Sie sind unsicher, verwöhnt und daran gewöhnt, dass Männer Sie umgarnen.
Jste zhýčkaná žena bez sebedůvěry, zvyklá přitahovat muže.
An Ihrer Stelle wäre ich sehr vorsichtig, mich von einer hübschen Fremden umgarnen zu lassen.
Nenechte se svézt krasnou cizinkou.
Vielleicht begegne ich sogar einem dieser hübschen Vampire und lasse mich umgarnen.
Možná, že mě krásná upírka svede.
An Ihrer Stelle wäre ich sehr vorsichtig, mich von einer hübschen Fremden umgarnen zu lassen.
Nenechte se svézt krásnou cizinkou.
Ich müsste ihn nur ein bisschen umgarnen. Nur ein bisschen streicheln.
Trošku koksu, trošku ho pohladím.
Du musst ihn umgarnen. - Toll, hm?
Bezvadná hra, co?
Nun, hier steht ein Zwerg, den sie kaum umgarnen wird.
Ale tady je trpaslík, kterého nepolapí tak snadno.
Sie muss zu Henry. Ich muss meinen Mann umgarnen. Es ist nur ein Baby.
Ona půjde za Henrym, já se chystám na románek se svým manželem, je to jenom dítě, nekouše.
Umgarnen Sie mich nicht mit Ihrem Lächeln.
Neokouzluj mě svým úsměvem. - Cože?
Ich kann für dich sein, was immer du willst. Wenn ich dich umgarnen, dich in ein schickes Restaurant nehmen soll, gut.
Nebo to vidíte všechno, ale pak nemáte povoleno být vážně citově zaujatí.
Ihn abzulenken. Ihn zu umgarnen.
Rozptýlit ho, okouzlit ho.