umgangssprachlich Deutsch
Übersetzungen umgangssprachlich ins Russische
Wie sagt man umgangssprachlich auf Russisch?
umgangssprachlich Deutsch » Russisch
Sätze umgangssprachlich ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich umgangssprachlich nach Russisch?
Filmuntertitel
Umgangssprachlich ausgedrückt, aber im Prinzip korrekt.
Не литературное выражение, но в принципе верное. Да.
Und ich nenne das ganz umgangssprachlich: Gewäsch.
И я называю это конским навозом, говоря языком ковбоев.
Das ist umgangssprachlich.
Это образное выражение.
Also umgangssprachlich heißt das: Der alte Bürgermeister ist nicht mehr das, was er mal war.
Или, проще говоря, старый седой мэр. уже не тот, какой был раньше.
Hochfrequentes, tragbares Radiogramm, umgangssprachlich bekannt als Röntgengerät.
Высокочастотный портативный радиограф, в народе известный как рентгеновская установка.
Der Fund von Wasserleichen oder Schwimmern, wie sie umgangssprachlich genannt werden, ob natürlichen oder unnatürlichen Ursprungs, ist kein ungewöhnliches Phänomen im Arbeitsleben der Beamten bei der Flusspolizei in Wapping.
Обнаружение трупов в реке или, как их называют в народе, утопленников, будь они естественного или неестественного происхождения, не является необычным феноменом в работе речной полиции Вапинга.
Umgangssprachlich für verrückt.
Значит, что он безумен.
Nachrichten und Publizistik
Jeder Hinweis, dass geldpolitische Entscheidungen in Zukunft politisch außer Kraft gesetzt werden könnten, würde den Märkten einen Schreck einjagen, um es einmal umgangssprachlich zu formulieren.
Любое предложение, которое подвергло бы в будущем политическому аннулированию урегулирования в денежной политике, выражаясь непрофессиональным языком, напугало бы рынки.