Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

therapieren Deutsch

Sätze therapieren ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich therapieren nach Russisch?

Filmuntertitel

Können Sie auch normale Menschen therapieren?
Вы занимаетесь другими видами терапии?
Ich kann Sie nicht selbst therapieren, aber ich empfehle Ihnen gern. einen Kollegen.
Вы мне не доверяете?
Ein bekannter Dealer, den Sie therapieren, ermordet auf brutale Weise seine Freundin. Es kommt zu einer Verhandlung, in der ein Detective Roy.
И весьма спорное профессиональное поведение, везде обсуждаемое.
Ich versuche herauszufinden, wer dafür verantwortlich ist Leute zu häuten, und nicht jemanden zu therapieren.
Я здесь, чтобы выяснить, кто свежует людей, а не изображать сочуствие.
Er sagt, man sollte seine eigene Familie nicht therapieren.
Уэйн говорит, что психотерапевт не должен работать с близкими людьми.
Violet, Sie können sich nicht selbst therapieren.
Вайолет, вы не можете анализировать себя самостоятельно.
Also, wollt ihr dort rumstehen und therapieren oder wollt ihr mir etwas Kaffee bringen?
А теперь вы так и будете тут стоять и лечить меня, или сделаете мне кофе?
Du bringst mich so in Verlegenheit, das ist nicht zu therapieren.
Ты совершенно сбил меня с толку.
Lass dich mal therapieren!
К психологу сходи, извращенец! Лечиться надо!
Deine Haut, deine Augen, deine Haare, deine einmalige Fähigkeit, Wut zu therapieren.
Твоя кожа, твои глаза, твои волосы, твоё интуитивное восприятие психологии управления гневом.
Ich fürchte, seine Patienten müssen sich selbst therapieren.
Правда я не думаю, что ему удастся его заценить.
Das können sie von mir aus therapieren.
Это будет для меня лучшей терапией.
Ich wurde programmiert, diese pathologische Eigenart von Ihnen nicht zu therapieren.
Меня запрограммировали так, чтобы я не помогала излечению.
Dass wir uns jetzt hier gegenseitig therapieren, oder was?
Думаешь, будем вести душевные разговоры?

Nachrichten und Publizistik

Dieses Verständnis bedeutet auch, dass die gegenwärtige Fehlfunktion weniger auf der Straße als vielmehr an der Wahlurne zu therapieren ist.
Это понимание означает, что лекарство от текущей дисфункции будет найдено в урнах для голосования, а не на улицах.

Suchen Sie vielleicht...?