therapieren Deutsch

Übersetzungen therapieren ins Englische

Wie sagt man therapieren auf Englisch?

treat give therapy to

Wie übersetze ich therapieren nach Englisch?

Es gibt hier genug Irre, die du therapieren kannst.

There's plenty of nutcases up here you can shrink.

Willst du mich etwa therapieren?

You gonna shrink me now, that it?

Können Sie auch normale Menschen therapieren?

Do you do other kinds of therapy?

Man sollte nicht mit ihr feiern, sondern sie therapieren.

She doesn't need a party, she needs an intervention.

Hast du es nicht therapieren lassen?

Did you try therapy?

Ich kann Sie nicht selbst therapieren, aber ich empfehle Ihnen gern. einen Kollegen.

I wouldn't be able to treat you, but I'd be happy to refer you to a colleague.

Ein bekannter Dealer, den Sie therapieren, ermordet auf brutale Weise seine Freundin.

A major drug dealer, under your care, brutally murders his girlfriend.

Nach der Gerichtsverhandlung musste ich mich therapieren lassen, nur damit ich schlafen konnte.

After the trial, I had to get counseling just so I could sleep.

Versuchst du, mich zu therapieren, Gina?

Are you trying to shrink me, Gina?

Du solltest dich therapieren lassen, wegen dieser Linda.

You should get counseling regarding this Linda.

Therapieren ist mein Spiel.

Counseling is my game.

Ich versuche herauszufinden, wer dafür verantwortlich ist Leute zu häuten, und nicht jemanden zu therapieren.

I'm trying to find whoever's responsible for skinning people, not to stage an intervention.

Ich kann mich selbst therapieren, Danke.

I can shrink my own head, thanks.

Wollt ihr mich alle therapieren?

That's dime-store psychology!

Dieses Verständnis bedeutet auch, dass die gegenwärtige Fehlfunktion weniger auf der Straße als vielmehr an der Wahlurne zu therapieren ist.

This understanding means that the cure for the current dysfunction will be found at the ballot box rather than in the streets.